Islamski magazin
Sura El-Bekare – arapski, transkripcija, prijevod

Sura El-Bekare – arapski, transkripcija, prijevod

Sure Bekare na arapski (prva dva ajeta)

sura-el-bekare-arapski

Sura El-Bekare transkripcija – tekst (cijela sura)

Klikni da otvoriš transkripciju

Bismillahirrahmanirrahim
1. Elif lam mim
2. Zalikel kitabu la rajbe fihi* hudel lil muttekin
3. Ellezine ju’minune bil gajbi ve jukimunas salate ve
mimma razaknahum junfikun
4. Velelzine ju’minune bi ma unzile ilejke ve ma unzile
min kablik* ve bil ahirati hum jukinun
5. Ulaike ala hudem mir rabbihim ve ulaike humul muflihun
6. Innellezine keferu sevaun alejhim e enzertehum em lem
tunzirhum la ju’minun
7. Hatemallahu ala kulubihim ve ala sem’ihim* ve ala
ebsarihim gišavetu* ve lehum azabun azim
8. Ve minen nasi mej jekulu amenna billahi ve bil jevmil
ahiri ve ma hum bi muk’minin
9. Juhadiunellahe vellezine amenu* ve ma jahdeune illa
enfusehum ve ma ješ’urun
10. Fi kulubihim meradun fe zadehumullahu merada* ve lehum
azabun elimum bi ma kanu jekzibun
11. Ve iza kile lehum la tufsidu fil erdi kalu innema
nahnu muslihun
12. Ela innehum humul mufsidune ve lakil la leš’urun
13. Ve iza kile lehum aminu kema amenen nasu kalu e
nu’minu kema amenes sufeha’* ela innehum humus sufehaha ve
lakil la ja’lemun
14. Ve iza lekullezine amenu kalu amenna* ve iza halev ila
šejatinihim kalu inna meakum innema nahnu mustehziun
15. Allahu jestehziu bihim ve jemudduhum fi tugjanihim
ja’mehun
16. Ulaikellezinešteravud dalalete bil huda* fe ma rabihat
tidžaratuhum ve ma kanu muhtedin
17. Meseluhum ke meselillezistevkade nara* fe lemma edaet
ma havlehu zehebellahu bi nurihim ve terakehum fi zulumatil
la jubsirun
18. Summum bukmun umjun fe hum la jardžiun
19. Ev ke sejjibim mines semai fihi zulumatuv ve ra’duv ve
bark* jedž’alune esabiahum fi azanihim mines savaiki hazeral
mevt* vallahu muhijtum bil kafirin
20. Jekadul berku jahtafu ebsarahum* kullema edae lehum
mešev fih ve iza azleme alejhim kamu* ve lev šaellahu le
zehebe bi sem’ihim ve ebsarihim* innellahe ala kulli šej’in
kadir
21. Ja ejjuhen nasu’abudu rabbekumullezi halekakum
vellezine min kablikum leallekum tettekun
22. Ellezi džeale lekumul erda firašev ves semae binaa* ve
enzele mines semai maen fe ahredže bihi mines semerati
rizkal lekum* fe la tedž’alu lillahi endadev ve entum
ta’lemun
23. Ve in kuntum fi rajbim mimma nezzelna ala abdina fe’tu
bi suratim mim mislih* ved’u šuhadaekum min dunillahi in
kuntum sadikin
24. Fe illem tef’alu ve len tef’alu fettekun naralleti
vekuduhen nasu vel hidžarah* uiddet lil kafirin
25. Ve bešširillezine amenu ve amilus salihati enne lehum
džennatin tedžri min tahtihel enhar* kullema ruziku minha min
semeratir rizkan kalu hazellezi ruzikna min kablu ve utu
bihi mutešabiha* ve lehum fiha ezvadžum mutahheratuv ve hum
fiha halidun
26. Innellahe la jestahji ej jadribe meselem ma beudaten
fe ma fevkaha* fe emmellezine amenu fe ja’lemune ennehul
hakku mir rabbihim* ve emmellezine keferu fe jekulune maza
eradellahu bi haza mesela* judillu bihi kesirav ve jehdi
bihi kesira* ve ma judillu bihi illel fasikin
27. Ellezine jenkudune ahdellahi mim ba’di misakihi* ve
jaktaune ma emerallahu bihi ej jusale ve jufsidune fil erd*
ulaike humul hasirun
28. Kejfe tekfurune billahi ve kuntum emvaten fe ahjakum*
summe jumitukum summe juhjikum summe ilejhi turdžeun
29. Huvellezi haleka lekum ma fil erdi džemian summesteva
iles semai fe sevvahunne seb’a semavat* ve huve bi kulli
šej’in alim
30. Ve iz kale rabbuke lil melaiketi inni džailun fil erdi
halifeh* kalu e tedž’alu fiha mej jufsidu fiha ve jesfikud
dima’* ve nahnu nusebbihu bi hamdike ve nukaddisu lek* kale
inni a’lemu ma la ta’lemun
31. Ve alleme ademel esmae kulleha summe aradahum alel
melaiketi fe kale embiuni bi esmai haulai in kuntum
sadikin
32. Kalu subhaneke la ilme lena illa ma alemtena* inneke
entel alimul hakim
33. Kale ja ademu embi’hum bi esmaihim* felemma embeehum
bi esmaihim kale e lem ekul lekum inni a’lemu gajbes
semavati vel erdi ve a’lemu ma tubdune ve ma kuntum
tektumun
34. Ve iz kulna lil melaiketisdžudu li ademe fe sedžedu illa
iblise* eba vestekbera ve kane minel kafirin
35. Ve kulna ja ademuskun ente ve zevdžukel džennete ve kula
minha ragaden hajsu ši’tuma* ve la takraba hazihiš šedžerate
fe tekuna minez zalimin
36. Fe ezellehumeš šejtanu anha fe ahradžehuma mimma kana
fih* ve kulnehbitu ba’dukum li ba’din aduvv* ve lekum fil
erdi mustekarruv ve metaun ila hin
37. Fe telekka ademu mir rabbihi kelimatin fe tabe alejh*
innehu huvet tevvabur rahim
38. Kulnehbitu minha džemia* fe imma je’tijennekum minni
huden fe men tebia hudaje fe la havfun alejhim ve la hum
jahzenun
39. Vellezine keferu ve kezzebu bi ajatina ulaike ashabun
nar* hum fiha halidun
40. Ja beni israilezkuru ni’metijelleti en’amtu alejkum ve
evfu bi ahdi ufi biahdikum ve ijjaje ferhebun
41. Ve aminu bi ma enzeltu musaddikal li ma meakum ve la
tekunu evvele kafirim bih* ve la tešteru bi ajati semenen
kalilev ve ijaje fettekun
42. Ve la telbisul hakka bil batili ve tektumul hakka ve
entum ta’lemun
43. Ve ekimus salate ve atuz zekate verkeu mear rakijin
44. E te’murunen nase bil birri ve tensevne enfusekum ve
entum tetlunel kitab* e fe la ta’kilun
45. Vesteinu bis sabri ves salah* ve inneha le keiratun
illa alel hašiijn
46. Ellezine jezunnune ennehum mulaku rabbihim ve ennehum
ilejhi radžiun
47. Ja beni israilezkuru ni’metijelleti en’amtu alejkum ve
enni faddaltukum alel alemin
48. Vetteku jevmel la tedžzi nefsun an nefsin šej’ev ve la
jukbelu minha šefaatuv ve la ju’hazu minha adluv ve la hum
junsarun
49. Ve iz nedždžejnakum min ali fir’avnejesumunekum suel
azab juzebbihune ebnaekum ve jestahjune nisaekum* ve fi
zalikum belaum mir rabbikum azim
50. Ve iz ferakna bikumul bahra fe endžejnakum ve agrakna
ale fir’avne ve entum tenzurun
51. Veiz vaadna musa erbeine lejleten summettehaztumul
idžle mim ba’dihi ve entum zalimun
52. Summe afevna ankum mim ba’di zalike leallekum teškurun
53. Ve iz atejna musel kitabe vel furkane leallekum
teehtedun
54. Ve iz kale musa li kavmihi ja kavmi innekum zalemtum
enfusekum bittihazikumul idžle fe tubu ila bariikum faktulu
enfusekum* zalikum hajrul lekum inde bariikum* fe tabe
alejkum* innehu huvet tevvabur rahim
55. Ve iz kultum ja musa len nu’mine leke hatta nerallahe
džehren fe ehazetkumus saikatu ve entum tenzurun
56. Summe beasnakum mim ba’di mevtikum leallekum teškurun
57. Ve zallelna alejkumul gamame ve enzelna alejkumul
menne ves selva* kulu min tajjibati ma razaknakum* ve ma
zalemuna ve lakin kanu enfusehum jazlimun
58. Ve iz kulnedhulu hazihil karjete fe kulu minha hajsu
ši’tum ragadev vedhulul babe sudždžedev ve kulu hittatun
nagfirlekum hatajakum* ve senezidul muhsinin
59. Fe beddellezine zalemu kavlen gajrallezi kile lehum
fe enzelna alellezine zalemu ridžzem mines semai bi ma kanu
jefsukun
60. Ve izisteska musa li kavmihi fe kulnadrib bi asakel
hadžer* fenfedžerat minhusneta ašrate ajna* kad alime kullu
unasim mešrabehum* kulu vešrabu mir rizkillahi ve la ta’sev
fil erdi mufsidin
61. Ve iz kultum ja musa len nasbira ala taamiv vahidin
fed’u lena rabbeke juhridž lena mimma tumbitul erdu mim
bakliha ve kissaiha ve fumiha ve adesiha ve besaliha* kale
e testebdilunellezi huv edna billezi huve hajr* ihbitu
misran fe inne lekum ma seeltum* ve duribet alejhimuz
zilletu vel meskenetu ve bau bi gadabim minellah* zalike bi
ennehum kanu jekfurune bi ajatillahi ve jaktulunen
nebijjine bi gajril hakk* zalike bi ma asav ve kanu
ja’tedun
62. Innellezine amenu vellezine hadu ven nesara ves
sabiine min amene billahi vel jevmil ahiri ve amile salihan
fe lehum edžruhum inde rabbihim *ve la havfun alejhim ve la
hum jahzenun
63. Ve iz ehazna misakakum ve rafa’na fevkakumut tur *
huzu ma atejnakum bi kuvvetiv vezkuru ma fihi leallekum
tettekun
64. Summe tevellejtum mim ba’di zalik *fe lev la
fadlullahi alejkum ve rahmetuhu lekuntum minel hasirin
65. Ve le kad alimtumullezina’tedev minkum fis sebti fe
kulna lehum kunu kiradeten hasiin
66. Fe džealnaha nekalel li ma bejne jedejha ve ma halfeha
ve mev’izatel lil muttekin
67. Ve iz kale musa li kavmihi innellahe je’murukum en
tezbehu bekarah *kalu etettehizuna huzuva *kale euzu
billahi en ekune minel džahilin
68. Kalud’u lena rabbeke jubejjil lena ma hi *kale innehu
jekulu inneha bekarutl la fariduv ve la zikr * avanum bejne
zalik * fef’alu ma tu’merun
69. Kaludu lena rabbeke jubejjil lena ma levnuha *kale
innehu jekulu inneha bekaratun safrau fakiul levnuha
tesurrun nazirin
70. Kalud’u lena rabbeke jubejjil lena ma hije innel
bekara tešabehe alejna* ve inna in šaellahu le muhtedun
71. Kale innehu jekulu inneha bekaratul la zelulun tusirul
erda ve la teskil hars* musellemetul lašijete fiha* kalul
ane dži’te bil hakk* fe zebehuha ve ma kadu jef’alun
72. Ve iz kateltum nefsen feddara’tum fiha* vallahu
muhridžum ma kuntum tektumun
73. Fe kulnadribuhu bi ba’diha* kezalike juhjillahul mevta
ve jurikum ajatihi leallekum ta’kilun
74. Summe kaset kulubukum mim ba’di zalik fe hije kel
hidžarati ev ešeddu kasveh* ve inne minel hidžarati lema
jetefedždžeru minhul enhar* ve inne minha lema ješšekkaku fe
jahrudžu minhul ma’* ve inne minha lema jehbitu min
hašjetillah* vemallahu bi gafilin amma ta’melun
75. E fetatmeune ej ju’minu lekum ve kad kane ferikum
minhum jesmeune kelamellahi summe juharrifunehu mim ba’di
ma akaluhu ve hum ja’lemun
76. Ve iza lekullezine amenu kalu amenna* ve iza hala
ba’duhum ila ba’din kalu etuhaddisunehum bi ma fetehallahu
alejkum li juhadždžukum bihi inde rabbikum* e fe la ta’kilun
77. E ve la ja’lemune ennellahe ja’lemu ma jusirrune ve ma
ju’linun
78. Ve minhum ummijjune la ja’lemunel kitabe illa emanijje
ve in hum illa jezunnun
79. Fe vejlul lillezine jektubunel kitabe bi ejdihim summe
jekulunel kitabe bi ejdihim summe jekulune haza min
indillahi li ješteru bihi semenen kalila* fe vejlul lehum
mimma kesebet ejdihim ve vejlul lehum mimma jeksibun
80. Ve kalu len temessenen naru illa ejjamem ma’dudeh* kul
ettehaztum indellahi ahden fe lej juhlifellahu ahdehu em
tekulune alellahi ma la ta’lemun
81. Bela men kesebe sejjietev ve ehatat bihi hatij’etuh
fe ulaike ashabun nar* hum fiha halidun
82. Vellezine amenu ve amilus salihati ulaike ashabul
dženneh* hum fiha halidun
83. Ve iz ehazna misaka beni israile la ta’budune
illellahe ve bil validejni ihsanev ve izl kurba vel jetam
vel mesakini ve kulu lin nasi husnev ve ekijmus salate ve
atuz zekate* summe tevellejtum ila kalilem minkum ve entum
mu’ridun
84. Ve iz ehazna misakakum la tesfikune dimaekum ve la
tuhridžune enfusekum min dijarikum summe akrartum ve entum
tešhedun
85. Summe entum haulai taktulune enfusekum ve tuhridžune
ferikam minkum min dijarihim tezaherune alejhim bil ismi
vel udvan* ve ij je’tukum usara tufaduhum ve huve
muharramun alejkum ihradžuhum* e fe tu’minune bi badil
kitabi ve tekfurune bi ba’d* fe ma džezau mej jef’alu zalike
minkum illa hizjun fil hajatid dunja* ve jevmel kijameti
juraddune ila ešeddil azab* vemallahu bi gafilin amma
ta’melun
86. Ulaikellezinešteravul hajated dunja bil ahirati fe la
juhaffefu anhumul azabu ve la hum junsarun
87. Ve le kad atejna musel kitabe ve kaffejna mim ba’dihi
bir rusul ve atejna ijsebne merjemel bejjinati ve
ejjednahu bi ruhil kudus* e fe kullema džaekum rasulum bima
la tehva enfusukumustekbartum* fe ferikan kezzebtum ve
ferikan taktulun
88. Ve kalu kulubuna gulf* bel leanehumullahu bi kufrihim
fe kalilem ma ju’minun
89. Ve lemma džaehum kitabum min indillahi musaddikul lima
mealhum ve kanu min kablu jesteftihune alellezine keferu*
fe lemma džaehum ma arafu keferu bih fe la’netullahi alel
kafirin
90. Bi’semešterav bihi enfusehum ej jekfuru bi ma
enzelellahu bagjen ej junezzilellahu min fadlihi ala mej
ješau min ibadih* fe bau bi gadabin ala gadabi*u ve lil
kafirine azabum muhin
91. Ve iza kile lehum aminu bi ma enzelellahu kalu
nu’minu bima unzile alejna ve jekfurune bi ma veraehu ve
huvel hakku musaddikal lima meahum* kul fe lime taktulune
embijaellahi min kablu in kuntum mu’minin
92. Ve le kad džaekum musa bil bejjinati summettehaztumul
idžle mim ba’dihi ve entum zalimun
93. Ve iz ehazna misakakum ve rafa’na fevkakumut tur* huzu
ma atejnakum bi kuvvetiv vesmeu* kalu semi’na ve asajna ve
ušribu fi kulubihimul idžle bi kufrihim kul bi’sema
je’murukum bihi imanukum in kuntum mu’minin
94. Kul in kanet lekumud darul ahiratu indellahi halisatem
min dunin nasi fe temennevul mevte in kuntum sadikin
95. Ve lej jetemennevhu ebedem bima kaddemet ejdihim*
vallahu alimum biz zalimin
96. Ve le tedžidennehum ahrasan nasi ala hajah* ve
minellezine ešraku jeveddu ehaduhum lev juammeru elfe
seneh* ve ma huve bi muzahzihihi minel azabi ej juammer*
vallahu besirum bima ja’melun
97. Kul men kane aduvvel lidžibrile fe innehu nezzelehu ala
kalbike bi iznillahi musaddikal lima bejne jedejhi ve hudev
ve bušra lil mu’minin
98. Men kane aduvvel lillahi ve melaiketihi ve rusulihi ve
džibrile ve mikal fe innellahe aduvvul lil kafirin
99. Ve le kad enzelna ilejke ajatim bejjinat* ve ma
jekfuru biha illel fasikun
100. E ve kullema ahedu ahden nebezehu ferikum minhum* bel
ekseruhum la ju’minun
101. Ve lemma džaehum rasulum min indillahi musaddikul lima
mealhum nebeze ferikum minellezine utul kitab* kitabellahi
verae zuhurihim ke ennehum la ja’lemun
102. Vettebeu ma tetluš šejatijnu ala mulki sulejman* ve
ma kefera sulejmanu ve lakinneš šejatijne keferu
juallimunen nasas sihra ve ma unzile alel melekejni bi
babile harute ve marut* ve ma juallimani min ehadin hatta
jekula innema nahnu fitnetun fe la tekfur* fe jeteallemune
minhuma ma juferrikune bihi bejnel mer’i ve zevdžih* ve ma
hum bi darrine bihi min ehadin illa bi iznillah* ve
jeteallemune ma jedurruhum ve la jenfeuhum* ve le kad alimu
le meništerahu ma lehu fil ahirati min halak ve le bi’se
ma šerav bihi enfusehum* lev kanu ja’lemun
103. Ve lev ennehum amenu vettekav le mesubetum min
indillahi hajr* lev kanu ja’lemun
104. Ja ejjuhellezine amenu la tekulu raina ve kulunzurna
vesmeu* ve lil kafirine azabun elim
105. Ma jeveddullezine keferu min ehlil kitabi ve lel
mušrikine ej junezzele alejkum min hajrim mir rabbikum*
vallahu jehtessu bi rahmetihi mej ješa’* vallahu zul fadlil
azim
106. Ma nensah min ajetin ev nunsiha ne’ti bi hajrim minha
ev misliha* e lem ta’lem ennellahe ala kulli šej’in kadir
107. E lem ta’lem ennellahe lehu mulkus semavati vel erd*
ve ma lekum min dunillahi miv velijjiv ve la nasir
108. Em turidune en tes’elu rasulekum kema suile musa min
kabl* ve mej jetebeddelil kufra bil imani fe kad dalle
sevaes sbil
109. Vedde kesirum min ehlil kitabi lev jeruddunekum mim
ba’di imanikum kuffara* hasedem min indi enfusihim mim
ba’di ma tebejjene lehumul hakk* fa’fu vasfehu hatta
je’tijellahu bi emrih* innellahe ala kulli šej’in kadir
110. Ve ekijmus salate ve atuz zekah* ve ma tukaddimu li
enfusikum min hajrin tedžiduhu indellah* innellahe bi ma
ta’melune besir
111. Ve kalu lej jedhulel džennete illa men kane huden ev
nesar* tilke emanijjuhum* kul hatu burhanekum in kuntum
sadikin
112. Bela men esleme vedžhehu lillahi ve huve muhsinun fe
lehu edžruhu inde rabbihi ve la havvfun alejhim ve la hum
jahzenun
113. Ve kaletil jehudu lejsetin nesar ala šej’iv ve
kaletin nesara lejsetil jehudu ala šej’iv ve hum jetlunel
kitab* kezalike kalellezine la ja’lemune misle kavlihim*
fallahu jahkumu bejnehum jevmel kijameti fima kanu fihi
jahtelifun
114. Ve men azlemu mimmem menea mesadžidellahi ej juzkera
fihesmuhu ve sea fi harabiha* ulaike ma kane lehum ej
jedhuluha illa haifin* lehum fid dunja hizjuv ve lehum fil
ahirati azabun azim
115. Ve lillahil mešriku vel magrib fe ejnema tuvellu fe
semme vedžhullah* innallahe vasiun alim
116. Ve kaluttehazellahu veleden subhaneh* bel lehu ma fis
semavati vel ard* kullul lehu kanitun
117. Bedius semavati vel ard* ve iza kada emran fe innema
jekulu lehu kun fe jekun
118. Ve kalellezine la ja’lemune lev la jukellimunellahu
ev te’tina ajeh* kezalike kalellezine min kablihim misle
kavlihim* tešabehet kulubuhum* kad bejjennel ajati li
kavmij jukinun
119. Inna erselnake bil hakki beširav ve nezirav ve la
tus’elu an ashabil džehijm
120. Ve len terda ankel jehudu ve len nesara hatta
tettebia milletehum* kul inne hudellahi huvel huda* ve
leinitteba’te ehvaehum ba’dellezi džaeke minel ilmi ma leke
minallahi miv velijjiv ve la nasijr
121. Ellezine atejnahumul kitabe jetlunehu hakka
tilavetih* ulaike ju’minune bih* ve mej jekfur bihi fe
ulaike humul hasirun
122. Ja beni israilezkuru ni’metijelleti en’amtu alejkum
ve enni faddaltukum alel alemin
123. Vetteku jevmel la tedžzi nefsun an nefsin šej’ev ve la
jukbelu minha adluv ve la tenfeuha šefatuv ve la hum
junsarun
124. Ve izibtela ibrahime rabbuhu bi kelimatin fe
etemmehunn* kale inni džailuke lin nasi imama* kale ve min
zurrijjeti* kale la jenalu ahdiz zalimin
125. Ve iz džealnel bejte mesabetel lin nasi ve emna*
vettehizu mim mekami ibrahime musalla* ve ahidna ila
ibrahime ve ismaijle en tahhira vejtije lit taifine vel
akifine ver rukkeis sudžud
126. Ve iz kale ibrahimu rabbidž’al haza beleden aminev
verzuk ehlehu mines semerati min amene minhum billahi vel
jevmil ahir* kale ve men kefera fe umettiuhu kalilen summe
adtarruhu ila azabin nar* ve bi’sel mesijr
127. Ve iz jerfeu ibrahimul kavaide minel bejti ve
ismaijl* rabbena tekabbel minna* inneke entes semiul alim
128. Rabbena vedž’alna muslimejni leke ve min zurrijjetina
ummetem muslimetel leke ve erina menasikena ve tub alejna*
inneke entet tevvabur rahijm
129. Rabbena veb’as fihim rasulem minhum jetlu alejhim
ajatike ve juallimuhumul kitabe vel hikmete ve juzekkihim*
inneke entel azizul hakim
130. Ve mej jergabu ammileti ibrahime illa men sefihe
nefseh* ve le kadistafejnahu fid dunja* ve innehu fil
ahirati le minas salihijn
131. Iz kale lehu rabbuhu eslim kale eslemtu li rabbil
alemin
132. Ve vassa biha ibrahimu benihi ve ja’kub* ja benijje
innellahestafa lekumud dine fe la temutunne illa ve entum
muslimun
133. Em kuntum šuhedae iz hadara ja’kubel mevtu iz kale li
benihi ma ta’budune mim ba’di * kalu na’budu ilaheke ve
ilahe abaike ibrahime ve ismaijle ve ishaka ilahev vahida*
ve nahnu lehu muslimun
134. Tilke ummetun kad halet* leha ma kesebet ve lekum ma
kesebtum* ve la tus’elune amma kanu ja’melun
135. Ve kalu kunu huden ev nesara tehtedu* kul bel millete
ibrahime hanifa* ve ma kane minel mušrikin
136. Kulu amenna billahi ve ma unzile ilejna ve ma unzile
ila ibrahime ve ismaijle ve ishaka ve ja’kube vel esbati ve
ma utije musa ve ijsa ve ma utijen nebijjune mir rabbihim*
la nuferriku bejne ehadim minhum ve nahnu lehu muslimun
137. Fe in amenu bi misli ma amentum bihi fe kadihtedev*
ve in tevellev fe innema hum fi šikak* fe
sejekfikehumullah* ve huves semiul alim
138. Sibgatellah* ve men ahsenu minellahi sibgatev ve
nahnu lehu abidun
139. Kul etuhadždžunena fillahi ve huve rabbuna ve rabbukum*
ve lena amaluna ve lekum a’malukum* ve nahnu lehu muhlisun
140. Em tekulune inne ibrahime ve ismaijle ve ishaka ve
ja’kube vel esbata kanu huden ev nesara* kul e entum a’lemu
emillah* ve men azlemu mimmen keteme šehadeten indehu
minellah* ve mallahu bi gafilin amma ta’melun
141. Tilke ummetun kad halet* leha ma kesebet ve lekum ma
kesebtum* ve la tus’elune amma kanu ja’melun
142. Se jekulus sufehau minen nasi ma vellahum an
kibletihimulleti nasi ma vellahum an kibletihimulleti kanu
alejha* kul lillahil mešriku vel magrib* jehdi mej ješau
ila siratim mustekijm
143. Ve kezalike džealnakmum ummetev vesetal li tekunu
šuhedae alen nasi ve jekuner rasulu alejkum šehida* ve ma
džealnel kibletelleti kunte alejha illa li na’leme mej
jettebiur rasule mimmej jenkalibu ala akibejh* ve in kanet
le kebiraten illa alellezine hedellah* ve ma kanellahu li
judij’a imanekum* innellahe bin nasi le raufur rahijm
144. Kad nera tekallube vedžhike fis semai fe
lenuvellijenneke kibleten terdaha* fevelli vdžheke šatnal
mesdžidil haram* ve hajsu ma kuntum fevellu vudžuhekum
šatrah* ve innellezine utul kitabe le ja’lemune ennehul
hakku mir rabbihim* vemallahu bi gafilin amma ja’melun
145. Ve le in etejtellezine utul kitabe bi kulli ajetim ma
tebiu kibletek* ve ma ba’duhum bi tabiin kiblete ba’d* ve
leinitteba’te ehvaehum mim ba’di ma džaeke minel ilmi inneke
izel le minez zalimin
146. Ellezine atejnahumul kitabe ja’rifunehu kema
ja’rifune ebnaehum* ve inne ferikam minhum le jektumunel
hakka ve hum ja’lemun
147. Elhakku mir rabbike fe la tekunenne minel mumterin
148. Ve li kulliv vidžhetun huve muvelliha festebikul
hajrat* ejne ma tekunu je’ti bikumullahu džemia* innellahe
ala kulli šej’in kadir
149. Ve min hajsu haradžte fevelli vedžheke šatral mesdžidil
haram* ve innehu lel hakku mir rabbik* ve mallahu bi
gafilin amma ta’melun
150. Ve min hajsu haradžte fevelli vedžheke šatral mesdžidil
haram* ve hajsu ma kuntum fe vellu vudžuhekum šatrahu li
ella jekune linnasi alejkum hudždžeh* ilellezine zalemu
minhum fe la tahševhum vahševni ve li utimme ni’meti
alejkum ve leallekum tehtedun
151. Kema erselna fikum rasulem minkum jetlu alejkum
ajatina ve juzekkikum ve juallimukumul kitabv vel hikmete
ve juallimukum ma lem tekunu ta’lemun
152. Fezkuruni ezkurkum veškuru li ve la tekfurun
153. Ja ejjuhellezine amenusteijnu bis sabri ves salah*
innellahe meas sabirin
154. Ve la tekulu li mej juktelu fi sebilillahi emvat* bel
ahjauv ve lakil la teš’urun
155. Ve le nebluvennekum bi šej’im minel havfi vel džui ve
naksim minel emvali vel enfusi ves semerat* ve bešširis
sabirin
156. Ellezine iza esabethum musijbetun kalu inna lillahi
ve inna ilejhi radžiun
157. Ulaike alajhim salevatum mir rabbihim ve rahmetuv ve
ulaike humul muhtedun
158. Innes safa vel mervete min šeairillah* fe min hadždžel
bejte evi’temera fe la džunaha alejhi ej jettavvefe bihima*
ve men tetavvea hajran fe innellahe šakirun alijm
159. Innellezine jektumune ma enzelna minel bejjinati vel
huda mim ba’di ma bejjennahu lin nasi fil kitabi ulaike
jel’anuhumullahu ve jel’anuhumul lainun
160. Illellezine tabu ve aslehu ve bejjenu fe ulaike etubu
alejhim* ve enet tevvabur rahijm
161. Innellezine keferu ve matu ve hum kuffarun ulaike
alejhim la’netullahi vel melaiketi ven nasi edžmeijn
162. Halidine fiha* la juhaffefu anhumul azabu ve la hum
junzarun
163. Ve ilahukum ilahuv vahid* la ilahe illa huver
rahmanur rahijm
164. Inne fi halkis semavati vel erdi vahtilafil lejli ven
nehari vel fulkilleti tedžri fil bahri bima jenfeun nase ve
ma enzelellahu mines semai mim main fe ahja bihil erda
ba’de mevtiha ve besse fiha min kulli dabbetiv ve tasrifir
rijahi ves sehabil musahhari bejnes semai vel erdi le
ajatil li kavmij ja’kilun
165. Ve minen nasi mej jettehizu min dunillahi endadej
juhibbunehum ke hubbillah* vellezine amenu ešeddu hubbel
lillah* velev jerallezine zalemu iz jeravnel azabe ennel
kuvvete lillahi džemiav ve ennellahe šedidul azab
166. Iz teberraellezinet tubiu minellezinettebeu ve raevul
azabe ve tekattaat bihimul esbab
167. Ve kalellezinet tebeu lev enne lena kerraten fe
neteberrae minhum kema teberrau minna* kezalike
jurihimullahu a’malehum haseratin alejhim* ve ma hum bi
haridžine minen nar
168. Ja ejjuhen nasu kulu mimma fil erdi halalen tajjibev
ve la tettebiu hutuvatiš šejtan* innehu lekum aduvvum mubin
169. Innema je’murukum bis sui vel fahšai ve en tekulu
alellahi ma la ta’lemun
170. Ve iza kijle lehumut tebiu ma enzellellahu kalu bel
nettebiu ma elfejna alejhi abaena* e ve lev kane abauhum la
ja’kilune šej’ev ve la jehtedun
171. Ve meselullezine keferu ke meselillezi jen’iku bi ma
la jesmeu illa duaev ve nidaa* summum bukmun umjun fe hum
la ja’kilun
172. Ja ejjuhellezine amenu kulu min tajjibati ma
razaknakum veškuru lillahi in kuntum ijjahu ta’budun
173. Innema harrame alejkumul mejtete ved deme ve lahmel
hinziri ve ma uhille bihi li gajrillah* fe menidturra gajra
bagiv ve la adin fe la isme alejh* innellahe gafurur rahijm
174. Innellezine jektumune ma enzelellahu minel kitabi ve
ješterune bihi semenen kalilen ulaike ma je’kulune fi
butunihim illen nara ve la jukellimuhumullahu jevmel
kijameti ve la juzekkihim* ve lehum azabun elijm
175. Ulaikellezinešteravud dalalete bil huda vel azabe bil
magfirah* fe ma asberahum alen nar
176. Zalike bi ennellahe nezzelel kitabe bil hakk* ve
innellezinahtelefu fil kitabi le fi šikakim beijd
177. Lejsel birra en tuvellu vudžuhekum kibelel mešriki vel
magribi ve lakinnel birra men amene billahi vel jevmil
ahiri vel melaiketi vel kitabi ven nebijjin* ve atel male
ala hubbihi zevil kurba vel jetama vel mesakine vebnes
sebili ves sailine ve fir rikab* ve ekames salate ve atez
zekah* vel mufune bi ahdihim iza ahedu* ves sabirine fil
be’sai ved darrai ve hijnel be’s* ulaikellezine sadeku* ve
ulaike humul muttekun
178. Ja ejjuhellezine amenu kutibe alejkumul kisasu fil
katla* el hurru bil hurri vel abdu bil abdi vel unsa bil
unsa* fe men ufije lehu min ehijhi šej’un fettibaum bil
ma’rufi ve edaun ilejhi bi ihsan* zalike tahfifum mir
rabbikum ve rahmeh* fe meni’teda ba’de zalike fe lehu
azabun elijm
179. Ve lekum fil kisasi hajatuj ja ulil elbabi leallekum
tettekun
180. Kutibe alejkum iza hadara ehadekumul mevtu in terake
hajra* elvasijjetu lil validejni vel akrabine bil ma’ruf*
hakkan alel muttekijn
181. Fe mem beddelehu ba’de ma semiahu fe innema ismuhu
alellezine jubeddiluneh* innellahe semiun alijm
182. Fe men hafe mim musin dženefen ev ismen fe asleha
bejnehum fe la isme alejh* innellahe gafurur rahijm
183. Ja ejjuhellezine amenu kutibe alejkumus sijamu kema
kutibe alellezine min kablikum leallekum tettekun
184. Ejjamem ma’dudat* fe men kane minkum meridan ev ala
seferin fe iddetum min ejjamin uhar* ve alellezine
jutijkunehu fidjetun taamu miskin* fe men tetavvea hajran
fe huve hajrul leh* ve en tesumu hajrul lekum in kuntum
ta’lemun
185. Šehru ramedanellezi unzile fihil kur’anu hudel lin
nasi ve bejjinatim minel huda vel furkan* fe men šehide
minkumuš šehra feljesumh* ve em kane meridan ev ala seferin
fe iddetum min ejjamin uhar* juridullahu bikuml jusra ve la
juridu bi kulum usr* ve li tukmilul iddete ve li
tukebbirullahe ala ma hedakum ve leallekum eškurun
186. Ve iza seeleke ibadi anni fe inni karib* udžibu
da’veted dai iza deani feljestedžibu li vel ju’minu bi
leallehum jaršudun
187. Uhille lekum lejletes sijamir rafesu ila nisaikum*
hunne libasul lekum ve entum libasul lehunn* alimellahu
ennekum kuntum tahtaune enfusekum fe tabe alejkum ve afa
ankum* fel anebaširuhunne vevtegu ma ketebellahu lekum* ve
kulu vešrabu hatta jetebejjene lekumul hujtul ebjadu minel
hajtil esvedi minel fedžri summe etimmus sijame ilel lejl*
ve la tubaširuhunne ve entum akifune fil mesadžid* tilke
hududullahi fe la takrabuha* kezalike jubejjinullahu
ajatihi lin nasi leallehum jettekun
188. Ve la te’kulu emvalekum bejnekum bil batili ve tudlu
biha ilel hukkami li te’kulu ferikam min emvalin nasi bil
ismi ve entum ta’lemun
189. Jes’eluneke anil ehilleh* kul hije mevakijtu lin nasi
velhadždž* ve lejsel birru bi en te’tul bujute min zuhuriha
ve lakinnel birra menitteka* ve’tul bujute min ebvabiha
vettekullahe leallekum tuflihun
190. Ve katilu fi sebilillahillizine jukatilunekum ve la
ta’tedu* innellahe la juhibbul mu7tedin
191. Vaktuluhum hajsu sekiftumuhum ve ahridžuhum min hajsu
ahradžukum vel fitnetu ešeddu minel katl* ve la tukatiluhum
indel mesdžidil harami hatta jukatilukum fih* fe in
katelukum faktuluhum* kezalike džeazul kafirin
192. Fe inintehev fe innellahe gafurur rahijm
193. Ve katiluhum hatta la tekune fitnetuv ve jekuned dinu
lillah* fe inintehev fe la udvane illa alez zalimin
194. Eššehrul haramu biš šehril harami vel hurumatu kisas*
fe meni’teda alejkum fa’tedu alejhi bi misli ma’teda
alejkum vettekullahe va’lemu ennellahe mealmuttekijn
195. Ve enfiku fi sebilillahi ve la tulku bi ejdikum ilet
tehluketi ve ahsinu* innellahe juhibbul muhsinin
196. Ve etimmul hadždže vel umrate lillah* fe in uhsirtum
femestejsera minel hedj* ve la tahliku ruusekum hatta
jeblugal hedju mehilleh* fe men kane minkum meridan ev bihi
ezem mir ra’sihi fe fidjetum min sijamin ev sadekatin ev
nusuk* fe iza emintum* fe men temettea bil umrati ilel
hadždži fe mestejsera minel hedj* fe mel lem jedžid fe sijamu
selaseti ejjamin fil hadždži ve seb’atin iza radža’tum* tilke
ašeratun kamileh* zalike li mel lem jekun ehluhu hadiril
mesdžidil haram* vettekullahe va’lemu ennellahe šedidul ikab
197. Elhadždžu ešhurum ma’lumat* fe men ferada fihinnel
hadždže fe la rafese ve la fusuka ve la džidale fil hadždž* ve
ma tef’alu min hajrij ja’lemhullah* ve tezevvedu fe inne
hajraz zadit takva vettekuni ja ulil elbab
198. Lejse alejkum džunahun en tebtegu fadlem mir rabbikum*
fe iza efadtum min arafatin fezkurullahe indel meš’aril
haram* vezkuruhu kema hedakum* ve in kuntum min kablihi le
mined dallin
199. Summe efidu min hajsu efadan nasu vestagfirullah*
innellahe gafurur rahijm
200. Fe iza kadajtum menasikekum fezkurullahe ke zikrikum
abekum ev ešedde zikra* fe minen nasi mej jekulu rabbena
atina fid dunja ve malehu fil ahirati min halak
201. Ve minhum mej jekulu rabbena atine fid dunja
hasenetev ve fil ahirati hasenetev ve kina azaben nar
202. Ulaike lehum nasijbum mimma kesebu* vallahu seriul
hisab
203. Vezkurullahe fi ejjamim ma’dudat* fe men teadždžele fi
jevmejni fe la isme alejh* ve men teahhara fe la isme
alejh* limenitteka* vettekullahe va’lemu ennekum ilejhi
tuhšerun
204. Ve minen nasi me ju’džibuke kavluhu fil hajatid dunja
ve jušhidullahe ala ma fi kalbih* ve huve eleddul hisam
205. Ve iza tevella sea fil erdi li jufside fiha ve
juhlikel harse ven nesl* vallahu la juhibbul fesad
206. Ve iza kijle lehuttekillahe ehazethul izzetu bil ismi
fe hasbuhu džehennem* ve le bi’sel mihad
207. Ve minen nasi mej ješri nefsehubtigae merdatillah*
vallahu raufum bil ibad
208. Ja ejjuhellezine amenudhulu fis silmi kaffeh* ve la
tettebiu hutuvatuš šejtan* innehu lekum aduvvum mubijn
209. Fe in zeleltum mim ba’di ma džaetkumul bejjinatu
fa’lemu ennellahe azizun hakim
210. Hel jenzurune illa ej je’tijehumullahu fi zulelim
minel gamami vel melaiketu ve kudijel emr* ve ilellahi
turdžeul umur
211. Sel beni israile kem atejnahum min ajetim bejjineh*
ve mej jubeddil ni’metellahi mim ba’di ma džaethu fe
innellahe šedidul ikab
212. Zujjine lillezine keferul hajatud dunja ve jesharune
minellezine amenu* vellezinettekav fevkahum jevmel kijameh*
vallahu jerzuku mej ješau bi gajri hisab
213. Kanen nasu ummetev vahideten fe beasellahun nebijjine
mubešširine ve munzirine ve enzele mealhumul kitabe bil
hakki li jahkume bejnen nasi fimahtelefu fih* ve mahtelefe
fihi illellezine utuhu mim ba’di ma džaethumul bejjinatu
bagjem bejnehum* fe hedellahullezine amenu limahtelefu fihi
minel hakki bi iznih* vallahu jehdi mej ješau ila siratim
mustekijm
214. Em hasibtum en tedhulul džennete ve lemma je’tikum
meselullezine halev min kablikum* messethumul be’sau ved
darrau ve zulzilu hatta jekuler rasulu vellezine amenu
meahu meta nasrullah* ela inne nasrallahi karib
215. Jes’eluneke maza junfikun* kul ma enfaktum min hajrin
fe lil validejni vel akrabine vel jetama vel mesakini
vebnis sebil* ve ma tef’alu min hajrin fe innellahe bihi
alim
216. Kutibe alejkumul kitalu ve huve kurhul lekum* ve asa
en tuhibbu šej’ev ve huve šerrul lekum* vallahu ja’lemu ve
entum la ta’lemun
217. Jes’eluneke aniš šehril harami kitalin fih* kul
kitalun fihi kebir* ve saddun an sebilillahi ve kufram bihi
vel mesdžidil harami ve ihradžu ehlihi minhu ekberu indellah*
vel fitnetu ekberu minel katl* ve la jezalune jukatilunekum
hatta jeruddukum an dinikum inisteta* ve mej jertedid
minkum an dinihi fe jemut ve huve kafirun fe ulaike habitat
a’maluhum fid dunja vel ahirah* ve ulaike ashabun nar* hum
fiha halidun
218. Innellezine amenu vellezine hadžeru ve džahedu fi
sebilillahi ulaike jerdžune rahmetellah* vallahu gafurur
rahijm
219. Jes’eluneke anil hamri vel mejsir* kul fihima imun
kebiruv ve menafiu lin nasi ve ismuhuma ekberu min
nef’ihima* ve jes’eluneke maza junfikun* kulil afv kezalike
jubejjinullahu lekumul ajati leallekum tetefekkerun
220. Fid dunja vel ahirah* ve jes’eluneke anil jetama* kul
islahul lehum hajr* ve in tuhalituhum fe ihvanukum* vallahu
ja’lemul mufside minel muslih* ve lev šaellahu le
a’netekum* innellahe azizun hakim
221. Ve la tenkihul mušrikati hatta ju’minn* ve le emetum
mu’minetum hajrum mim mušriketiv ve lev a’džebetkum* ve la
tunkihul mušrikine hatta ju’minu* ve le abdum mu’minun
hajrum mim mušrikiv ve lev a’džebekum* ulaike jed’une ilen
nar* vallahu jed’u ilel dženneti vel magfirati bi iznih* ve
jubejjinu ajatihi lin nasi leallehum jetezekkerun
222. Ve jes’eluneke anil mehijd* kul huve ezen fa’tezilun
nisae fil mehijdi ve la takrabuhunne hatta jathurn* fe iza
tetahherne fe’tuhunne min hajsu emerakumllah* innellahe
juhibbut tevvabine ve juhibbul mutetahhirin
223. Nisaukum harsul lemu fe’tu harsekum enna ši’tum ve
kaddimu li enfusikum* vettekullahe va’lemu ennekum mulakuh*
ve bešširil mu’minin
224. Ve la tedž’alullahe urdatel li ejmanikum en teberru ve
tetteku ve tuslihu bejnen nas* vallahu semiun alim
225. La juahizukumullahu bil lagvi fi ejmanikum ve lakij
juahizukum bi ma kesebet kulubukum* vallahu gafurun halim
226. Lillezine ju’lune min nisaihim terabbusu erbeati
ešhur* fe in fau fe innellahe gafurur rahijm
227. Ve in azemut talaka fe innellahe semiun alijm
228. Vel mutallekatu jeterabbasne bi enfusihinne selasete
kuru’* ve la jehillu lehunne ej jektmne ma halekallahu fi
erhamihinne in kunne ju’minne billahi vel jevmil ahir* ve
buuletuhunne ehakku bi raddihinne fi zalike in eradu
islaha* ve lehunne mislullezi alejhinne bil ma7rufi ve lir
ridžali alejhinne deradžeh* vallahu azizun hakim
229. Ettalaku merratani fe imsakum bi ma’rufin ev tesrihum
bi ihsari* ve la jehillu lekum en te’huzu mimma
atejtumuhunne šej’en illa ej jehafa ella jukijma
hududellah* fe in hiftum ella jukijma hududellahi fe la
džunaha alejhime fimeftedet bih* tilke hududullahi fe la
ta7teduha* ve mej jeteadde hududellahi fe ulaike humuz
zalimun
230. Fe in tallekaha fe la tehillu lehu mim ba’du hatta
tenkiha zevdžen gajrah* fe in tallekaha fe la džunaha
alejhima ej jeteradžea in zanna ej jukijma hududellah* ve
tilke hududullahi jubejjinuha li kavmij ja’lemun
231. Ve iza tallaktumun nisae fe belagne edželehunne fe
emsikuhunne bi ma’rufin ev serrihuhunne bi ma’rufiv ve la
tumsikuhunne diraran li ta’tedu* ve mej jef’al zalike fe
kad zaleme nefseh* ve la tettehizu ajatillahi huzuvev
vezkuru ni’metellahi alejkum ve ma enzele alejkum minel
kitabi vel hikmeti jeizukum bih* vettekullahe va’lemu
ennellahe bi kulli šej’in alijm
232. Ve iza tallaktumun nisae fe belagne edželehunne fe la
ta’duluhunne ej jenkihne ezvadžehunne iza teradav bejnehum
bil ma’ruf* zalike juazu bihi men kane minkum ju’minu
billahi vel jevmil ahir* zalikum ezka lekum ve ather*
vallahu ja’lemu ve entum la ta’lemun
233. Vel validatu jurdi’ne evladehunne havlejni kamilejni
li men erade ej jutimmer radaah* ve alel mevludi lehu
rizkuhunne ve kisvetuhunne bil ma’ruf* la tukellefu nefsun
illa vus’aha* la tudarra validetum bi velediha ve la
mevludul lehu bi veledihi ve alel varisi mislu zalik* fe in
erada fisalen an teradim minhuma ve tešavurin fe la džunaha
alejhima * ve in eradtum en testerdiu evladekum fe la
džunaha alejkum iza sellemtum ma atejtum bih ma’ruf*
vettekullahe va’lemu ennellahe bi ma ta’melune basijr
234. Vellezine juteveffevne minkum ve jezerune ezvadžej
jeterabbasne bi enfusihinne erbeate ešhuriv ve ašra* fe iza
belagne edželehunne fe la džunaha alejkum fima fealne fi
enfusihinne bil ma’ruf* vallahu bi ma ta’melune habir
235. Ve la džunaha alejkum fima arradtum bihi min hitbetin
nisai ev eknentum fi enfusikum* alimellahu ennekum se
tezkurunehunne ve lakil la tuvaidulunne sirran illa en
tekulu kavlem ma’rufa* ve la ta’zimu ukdetem nikahi hatta
jeblugal kitabu edželeh* va’lemu ennellahe ja’lemu ma fi
enfusikum fahzeruh* va’lemu ennellahe gafurun halim
236. La džunaha alejkum in talaktumun nisae ma lem
temessuhunne ev tefridu lehunne feridah* ve mettiuhunn*
alel musii kaderuhu ve alel muktiri kaderuh* metaam bil
ma’ruf* hakkan alel muhsinin
237. Ve in tallaktumuhunne min kabli en temessuhunne ve
kad feradtum lehunne feridaten fe nisfu ma feradtum illa ej
ja’fune ev ja ‘fuvellezi bi jedihi ukdetun nikah* ve en
ta’fu akrabu littakva* ve la tensevul fadle bejnekum*
innellahe bi ma ta’melune basijr
238. Hafizu ales salevati ves salatil vusta ve kumu
lillahi kanitin
239. Fe in hiftum fe ridžalen ev rukbana* fe iza emintum
fezkurullahe ke ma allemekum ma lem tekunu ta’lemun
240. Vellezine juteveffevne minkum ve jezerune ezvadža*
vesijjetel li ezvadžihim metaan ilel havli gajra ihradž* fe
in haradžne fe la džunaha alejkum fi ma fealne fi enfusihinne
mim ma’ruf* vallahu azijzun hakijm
241. Ve lil mutallekati metaum bil ma’ruf* hakkan alel
muttekijn
242. Kezalike jubejjinullahu lekum ajatihi leallekum
ta’kilun
243. E lem tera ilellezine haradžu min dijarihim ve hum
ulufun hazeral mevti fe kale lehumullahu mutu summe
ahjahum* innellahe le uz fadlin alen nasi ve lakinne
ekseran nasi la ješkurun
244. Ve katilu fi sebilillah va’lemu ennellahe semiun alim
245. Menzellezi jukridullahe kardan hasenen fe judaifehu
lehu ad’afen kesirah* vallahu jakbidu ve jebsut* ve ilejhi
turdžeun
246. E lem tera ilel melei mim beni israile mim ba’di
musa* iz kalu li nebijjil lehumub’as lena meliken nukatil
fi sebilillah* kale hel asejtum in kutibe alejkumul kitalu
ella tukatilu* kalu ve ma lena ella nukatile fi sebilillahi
ve kad uhridžna min dijarina ve ebnaina* fe lemma kutibe
alejhimul kitalu tevellev illa kalilem minhum* vallahu
alimum biz zalimin
247. Ve kale lehum nebijjuhum innellahe kad bease lekum
talute melika* kalu enna jekunu lehul mulku alejna ve nahnu
ehakku bil mulki minhu ve lem ju’te seatem minel mal* kale
innellahestafahu alejkum ve zadehu betaten fil ilmi vel
džism* vallahu ju’ti mulkehu mej ješa’* vallahu vasiun alijm
248. Ve kale lehum nebijjuhum inne ajete mulkihi ej
je’tijekumut tabutu fihi sekinetum mir rabbikum ve
bekijjetum mimma terake alu musa ve alu harune tahmiluhul
melaikeh* inne fi zalike le ajetel lekum in kuntum mu’minin
249. Fe lemma fesale talutu bil džunudi kale innellahe
mubtelikum bi neher* fe men šeribe minhu fe lejse minni*
vemel lem ja’amhu fe innehu minni illa menigterafe gurfetem
bi jedih* fe šeribu minhu illa kalilem minhum* fe lemma
džavezehu huve vellezine amenu meahu kalu la takate lenel
jevme bi džalute ve džunudih*kalellezine jezunnune ennehum
mulakullahi kem min fietin kaliletin galebet fieten
kesiratem bi iznillah* vallahu meas sabirin
250. Ve lemma berazu li džalute ve džunudihi kalu rabbena
efrig alejna sabrav ve sebbit akdamena vensurna alel kavmil
kafirin
251. Fe hezemuhum bi iznillahi ve katele davudu džalute ve
atahullahul mulke vel hikmete ve allemehu mimma ješa’* ve
lev la def’ullahin nase ba’dahum bi ba’dil le fesedetil
erdu ve lakinnellahe zu fadlin alel alemin
252. Tilke ajatullahi netluha alejke bil hakk* ve inneke
le minel murselin
253. Tilker rusulu faddalna ba’dahum ala ba’d* minhum men
kellemellahe ve rafea ba’dahum deradžat* ve atejna ijsebne
merjemel bejjinati ve ejjednahu bi ruhil kudus* ve lev
šaellahu maktetelellezine mim ba’dihim mim ba’di ma
džaethumul bejjinatu ve lakiniltelefu fe minhum men amene ve
minhum men kefar* ve lev šaellahu maktetelu ve lakinnellahe
jef’alu ma jurid
254. Ja ejjuhellezine amenu enfiku mimma rezaknakum min
kabli ej je’tije jevmul la bej’un fihi ve la hulletuv ve la
šefaah* vel kafirune humuz zalimun
255. Allahu la ilahe illa huvel hajjul kajjum* la
te’huzuhu sinetuv vela nevm* lehu ma fis semavati ve ma fil
ard* men zellezi ješfeu indehu illa bi iznih* ja’lemu ma
bejne ejdihim ve ma halfehum* ve al juhijtune bi šej’im min
ilmihi illa bi ma ša’* vesia kursijjuhus semavati vel ard*
ve la jeuduhu hifzuhuma* ve huvel alijjul azijm
256. La ikrahe fid dini kad tebejjener rušdu minel gajj*
fe mej jekfur bit taguti ve ju’mim billahi fe kadistemseke
bil urvetil vuska lenfisame leha* vallahu semiun alim
257. Allahu velijjullezine amenu juhridžuhum minez zulumati
ilen nur* vellezine keferu evlijauhumut tagutu juhridžunehum
minen nuri ilez zulumat* ulaike ashabun nar* hum fiha
halidun
258. E lem tera ilellezi hadždže ibrahime fi rabbihi en
atahullahul mulk* iz kale ibrahimu rabbijellezi juhji ve
jumitu kel ene uhji ve umit* kale ibrahimu fe innellahe
je’ti biš šemsi minel mešriki fe’ti biha minel magribi fe
buhitellezi kefer* vallahu la jehdil kavmez zalimin
259. Ev kellezi merra ala karjetiv ve hije havijetun ala
urušiha* kale enna juhji hazihillahu ba’de mevtiha* fe
ematehullahu miete amin summe beaseh* kale kem lebist* kale
lebistu jevmen ev ba7oda jevm* kale bel lebiste miete amin
fenzur ila taamike ve šerabike lem jetesenneh* venzur ila
himarike ve li nedž’aleke ajetel lin nasi venzur ilel izami
kejfe nunšizuha summe neksuha lahma* fe lemma tebejjene
lehu kale a’lemu ennellahe ala kulli šej’in kadir
260. Ve iz kale ibrahimu rabbi erini kejfe tuhjil mevta*
kale e ve lem tu’min* kale bela ve lakil li jatmeinne
kalbi* kale fe huz erbeatem minet tajri fe surhunne ilejke
summedž’al ala kulli džebelim minhunne džuz’en summed’uhunne
je’tineke sa’ja* va’lem ennellahe azizun hakim
261. Meselullezine junfikune emvalehum fi sebilillahi ke
meseli habbetin embetet seb’a senabihle fi kulli sumbuletim
mietu habbeh* vallahu judaifu li mej ješa’* vallahu vasiun
alim
262. Ellezine junfikune emvalehum fi sebilillahi summe la
jutbiune emvalehum fi sebilillahi summe la jutbiune ma
enfeku mennev ve la ezel lehum edžruhum inde rabbihim* ve la
havfun alejhim ve la hum jahzenun
263. Kavlum ma’rufuv ve magfiratun hajrum min sadekatij
jetbeuha eza* vallahu ganijjun halim
264. Ja ejjuhellezine amenu la tubtilu sadekatikum bil
menni vel eza kellezi junfiku malehu riaen nasi ve la
ju’minu billahi vel jevmil ahir* fe meseluhu ke meseli
safvanin alejhi turabun fe esabehu vabilun fe terakehu
salda* la jakdirune ala šej’im mimma kesebu* vallahu la
jehdil kavmel kafirin
265. Ve meselullezine junfikune emvalehumub tigae
merdatillahi ve tesbitem min enfusihim ke meseli džennetim
bi rabvetin esabeha vabilun fe atet ukuleha di’fejn* fe il
lem jusibha vabilun fe tall* vallahu bima ta’melune basijr
266. E jeveddu ehadukumen tekune lehu džennetum min
nehijliv ve a’nabin tedžri min tahtihel enharu lehu fiha min
kullis semerati ve esabehul kiberu ve lehu zurrijjetun
duafau fe esabeha i’sarun fihi narin fahterakat* kezalike
jubejjinullahu lekumul ajati leallekum tetefekkerun
267. Ja ejjuhellezine amenu enfiku min tajjibati ma
kesebtum ve mimma ahradžna lekum minel ard* ve la tejemmemul
habise minhu tunfikune ve lestum bi ahizihi illa en tugmidu
fih* va’lemu ennellahe ganijjun hamid
268. Eššejtanu jeidukumul fakra ve je’murukum bil fahša’*
vallahu jeidukum magfiratem minhu ve fadla* vallahu vasiun
alim
269. Ju’til hikmete mej ješa’* ve mej ju’tel hikmete fe
kad utije hajran kesira* ve ma jezzekkeru illa ulul elbab
270. Ve ma enfaktum min nefekatin ev nezertum min nezrin
fe innellahe ja’lemuh* ve ma liz zalimine min ensar
271. In tubdus sadekati fe niimma hi* ve in tuhfuha ve
tu’tuhel fukarae fe huve hajrul lekum* ve jukeffiru ankum
min sejjiatikum* vallahu bi ma ta’melune habir
272. Lejse alejke hudahum ve lakinnellahe jehdi mej ješa’*
ve ma tunfiku min hajrin fe li enfusikum* ve ma tunfikune
illebtigae vedžhillah* ve ma tunfiku min hajrij juveffe
ilajkum ve entum la tuzlemun
273. Lil fukaraillezine uhsiru fi sebilillahi la
jestetij’une darben fil erdi jahsebuhumul džahilu agnijae
minet teaffuf* ta’rifuhum bi simahum* la jes’elunen nase
ilhafa* ve ma tunfiku min hajrin fe innellahe bihi alim
274. Ellezine junfikune emvalehum bil lejli ven nehari
sirrav ve alanijeten fe lehum edžruhum inde rabbihim* ve la
havfun alejhim ve la hum jahzenun
275. Ellezine je’kuluner riba la jekumune illa kema
jekumullezi jetehabbetuhuš šejtanu minel mess* zalike bi
ennehum kalu innemel bej’u mislur riba* ve ehalellahul
bej’a ve harramer riba* fe min džaehu mevizatum mir rabbihi
fenteha fe lehu ma selef* ve emruhu ilellah* ve men ade fe
ulaike ashabun nar* hum fiha halidun
276. Jemhakullahur riba ve jurbis sadekat* vallahu la
juhibbu kulle keffarin esim
277. Innellezine amenu ve amilus salihati ve ekamus salate
ve atevuz zekate lehum edžruhum inde rabbihim* ve la havfun
alejhim ve la hum jahzenun
278. Ja ejjuhellezine amenuttekullahe vezeru ma bekije
miner riba in kunum mu’minin
279. Fe il lem tef’alu fe’zenu bi harbim minallahi ve
rasulih* ve in tubtum fe lekum ruusu emvalikum* la
tazlimune ve la tuzlemun
280. Ve in kane zu usretin fe neziratun ila mejserah* ve
en tesaddeku hajrul lekum in kuntum ta’lemun
281. Vetteku jevmen turdžeune fihi ilellahi summe tuveffa
kullu nefsim ma kesebet vehum la juzlemun
282. Ja ejjuhellezine amenu iza tedajentum bi dejnin ila
edželim musemmen fektubuh* vel jektub bejnekum katibum bil
adli ve la je’be katibun ej jektube kema allemehullahu fel
jektub* veljumlilillezi alejhil hakku vel jettekillahe
rabbehu ve la jebhas minhu šej’a* fe in kanellezi alejhil
hakku sefihen ev daijfen ev la jestetij’u ejjumille huve
feljumlil hakku sefihen ev daijfen ev la jestetij’u
ejjumille huve feljumlil velijjuhu bil adl* vestešhidu
šehidejni mir ridžalikum* fe il lem jekuna radžulejni fe
radžuluv vemraetani mimmen terdavne mineš šuhedai en tedille
ihdahuma fe tuzekkira ildahumel uhra* ve la je’beš šuhedau
iza ma duu* ve la tes’emu en tektubuhu sagijran ev kebiran
ila edželih* zalikum aksetu indellahi ve akvemu liš šehadeti
ve edna ella tertabu illa en tekune tidžaraten hadiraten
tudiruneha bejnekum fe lejse alejkum džunahun ella
tektubuha* ve šehidu iza tebaja’tum* ve la judarra katibuv
ve la šehid* ve in tef’alu fe innehu fusukum bikum*
vettekullah* ve juallimukumullah* vallahu bi kulli šej’in
alim
283. Ve in kuntum ala seferiv ve lem tedžidu katiben
ferihanum makbudah* fe in emine ba’dukum ba’dan
feljueddillezi’tumine emanetehu veljettekillahe rabbeh* ve
la tektumuš šehadeh* ve mej jektumha fe innehu asimun
kalbuh* vallahu bi ma ta’melune alim
284. Lillahi ma fis semavati ve ma fil ard* ve in tubdu ma
fi enfusikum ev tuhfuhu juhasibkum bihillah* fe jagfiru
limej ješau ve juazzibu mej ješa’* vallahu ala kulli šej’in
kadir
285. Amener rasulu bi ma unzile ilejhi mir rabbihi vel
mu’minun* kullun amene billahi ve melaiketihi ve kutubihi
ve rusulih* la nuferriku bejne ehadim mir rusulih* ve kalu
semi’na ve eta’na gufraneke rabbena ve ilejkel masijr
286. La jukellifullahu nefsen illa vus’aha* leha ma
kesebet ve alejha mektesebet* rabbena la tuahizna in nesina
ev ahta’na* rabbena ve la tahmil alejna isran kema
hameltehu alellezine min kablina* rabbena ve la tuhammilna
ma la takate lena bih* va’fu anna* vagfir lena* verhamna
ente mevlane fensurna alel kavmil kafirin

Sura El-Bekare prijevod (cijela sura)

Klikni da otvoriš prijevod (Besim Korkut)

El-Bekare — Krava

(Medina – 286 ajeta)
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  1. Elif Lam Mim.
  2. Ova Knjiga, u koju nema nikakve sumnje, uputstvo je svima onima
    koji se budu Allaha bojali;

3 . onima koji u nevidljivi svijet budu vjerovali i molitvu obavljali i udje-
ljivali dio od onoga što im Mi budemo davali;

  1. i onima koji budu vjerovali u ono što se objavljuje tebi i u ono što je
    objavljeno prije tebe, i onima koji u onaj svijet budu čvrsto vjerovali.
  2. Njima će Gospodar njihov na Pravi put ukazati i oni će ono što žele
    ostvariti.
  3. EL-BEKARE – KRAVA
  4. Onima koji neće da vjeruju doista je svejedno – opominjao ih ti ili
    ne opominjao – oni neće vjerovati.
  5. Allah je zapečatio srca njihova i uši njihove, a pred očima njihovim
    je koprena; njih čeka patnja golema.
  6. Ima ljudi koji govore: “Vjerujemo u Allaha i u onaj svijet!” – a oni
    nisu vjernici.
  7. Oni nastoje prevariti Allaha i one koji vjeruju, a oni, i ne znajući,
    samo sebe varaju.
  8. Njihova srca su bolesna, a Allah njihovu bolest još povećava; njih
    čeka bolna patnja zato što lažu.
  9. Kada im se kaže: “Ne remetite red na Zemlji!” – odgovaraju: “Mi
    samo red uspostavljamo!”
  10. Zar?! A, uistinu, oni nered siju, ali ne opažaju.
  11. Kad im se kaže: “Vjerujte kao što pravi ljudi vjeruju!” – oni odgova-
    raju: “Zar da vjerujemo u ono u što bezumni vjeruju?” – A, uistinu,
    oni su bezumni, ali ne znaju.
  12. Kada susretnu one koji vjeruju, govore: “Vjerujemo!” – a čim ostanu
    nasamo sa šejtanima svojim, govore: “Mi smo s vama, mi se samo
    rugamo.”
  13. Allah njih izvrgava poruzi i podržava ih da u svome nevjerstvu lutaju.
  14. Umjesto Pravim, oni su krenuli krivim putem; njihova trgovina im
    nije donijela nikakvu dobit, i oni ne znaju šta rade.
  15. EL-BEKARE – KRAVA
  16. Slični su onima koji potpale vatru, i kad ona osvijetli njihovu oko-
    licu, 7\llah im oduzme svjetlo i ostavi ih u mraku, i oni ništa ne vide!
  17. Gluhi, nijemi i slijepi su, nikako da se osvijeste.
  18. Ili, oni su nalik na one, koji za vrijeme silnog pljuska s neba, u punom
    mraku, usred grmljavine i munja, stavljaju zbog gromova prste u uši
    svoje bojeći se smrti – a nevjernici ne mogu umaći Allahu.
  19. Munja samo što ih ne zaslijepi; kada god im ona bljesne, oni prođu,
    a čim utonu u mraku, stanu. A da Allah hoće, mogao bi im oduzeti
    i sluh i vid, jer Allah, zaista, sve može.
  20. O ljudi, klanjajte se Gospodaru svome, koji je stvorio vas i one prije
    vas, da biste se kazne sačuvali;
  21. koji vam je Zemlju učinio posteljom, a nebo zdanjem; koji s neba
    spušta kišu i čini da s njom rastu plodovi, hrana za vas. Zato ne činite
    svjesno druge Allahu ravnim!
  22. A ako sumnjate u ono što objavljujemo robu Svome, načinite vi
    jednu suru sličnu objavljenim njemu, a pozovite i božanstva vaša,
    osim Allaha, ako istinu govorite.
  23. Pa ako ne učinite, a nećete učiniti, onda se čuvajte vatre za nevjernike
    pripremljene, čije će gorivo biti ljudi i kamenje.
  24. EL-BEKARE – KRAVA
  25. A one koji vjeruju i dobra djela čine obraduj džennetskim baščama
    kroz koje će rijeke teći; svaki put kada im se iz njih da kakav plod,
    oni će reći: “Ovo smo i prije jeli” – a biće im davani samo njima
    slični. U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti.
  26. Allah se ne ustručava da za primjer navede mušicu ili nešto sićušnije
    od nje; oni koji vjeruju – ta oni znaju da je to Istina od Gospo-
    dara njihova; a oni koji ne vjeruju – govore: “Šta to Allah hoće sa
    ovim primjerom?” Time On mnoge u zabludi ostavlja, a mnogima
    na Pravi put ukazuje; ali, u zabludi ostavlja samo velike grješnike,
  27. koji krše već čvrsto prihvaćenu obavezu prema Allahu i prekidaju
    ono što je Allah naredio da se održava, i prave nered na Zemlji; oni
    će nastradati.
  28. Kako možete da ne vjerujete u Allaha, vi koji ste bili ništa, pa vam
    je On život dao; On će, zatim, učiniti i da pomrete i poslije će vas
    oživiti, a onda ćete se Njemu vratiti.
  29. On je za vas sve što postoji na Zemlji stvorio, zatim je Svoju volju
    prema nebu usmjerio i kao sedam nebesa ga uredio; On sve zna.
  30. EL-BEKARE – KRAVA
  31. A kada Gospodar tvoj reče melekima: “Ja ću na Zemlji namjesnika
    postaviti!” – oni rekoše: “Zar će Ti namjesnik biti onaj koji će na njoj
    nered činiti i krv proljevati? A mi Tebe veličamo i hvalimo i, kako
    Tebi dolikuje, štujemo.” On reče: “Ja znam ono što vi ne znate.”
  32. I pouči On Adema nazivima svih stvari, a onda ih predoči melekima
    i reče: “Kažite Mi nazive njihove, ako istinu govorite!”
  33. “Hvaljen neka si” — rekoše oni — “mi znamo samo ono čemu si nas
    Ti poučio; Ti si Sveznajući i Mudri.”

3 3 . “O Ademe” — reče On — “kaži im ti nazive njihove!” I kad im on kaza
nazive njihove, Allah reče: “Zar vam nisam rekao da samo Ja znam
tajne nebesa i Zemlje i da samo Ja znam ono što javno činite i ono
što krijete!”

  1. A kada rekosmo melekima: “Poklonite se Ademu!” — oni se poklo-
    niše, ali Iblis ne htjede, on se uzoholi i posta nevjernik.
  2. I Mi rekosmo: “O Ademe, živite, ti i žena tvoja, u Džennetu i jedite
    u njemu koliko god želite i odakle god hoćete, ali se ovom drvetu ne
    približujte pa da sami sebi nepravdu nanesete!”
  3. I šejtan ih navede da zbog drveta posrnu i izvede ih iz onoga u čemu
    su bili. “Siđite!” – rekosmo Mi – “jedni drugima ćete neprijatelji biti,
    a na Zemlji ćete boraviti i do roka određenoga živjeti!”
  4. I Adem primi neke riječi od Gospodara svoga, pa mu On oprosti;
    On, doista, prima pokajanje. On je milostiv.
  5. EL-BEKARE – KRAVA
  6. Mi rekosmo: “Silazite iz njega svi! Od Mene će vam uputstvo dola-
    ziti, i oni koji uputstvo Moje budu slijedili – ničega se neće bojati i
    ni za čim neće tugovati.
  7. A onima koji ne budu vjerovali i knjige Naše budu poricali – biće
    stanovnici Džehennema; u njemu će vječno ostati.”
  8. O sinovi Israilovi, sjetite se blagodati Moje koju sam vam podario,
    i ispunite zavjet koji ste Mi dali – ispuniću i Ja svoj koji sam vama
    dao, i samo se Mene bojte!
  9. Vjerujte u ono što objavljujem, čime se potvrđuje da je istinito ono
    što vi imate, i ne budite prvi koji u to neće vjerovati. I ne zamjenjujte
    riječi Moje za nešto što malo vrijedi, i samo se Mene bojte!
  10. I istinu sa neistinom ne miješajte i istinu svjesno ne tajite!
  11. Molitvu obavljajte i zekat dajite i zajedno sa onima koji molitvu
    obavljaju i vi obavljajte!
  12. Zar da od drugih tražite da dobra djela čine, a da pri tome sebe
    zaboravljate, vi koji Knjigu učite? Zar se opametiti nećete?
  13. Pomozite sebi strpljenjem i molitvom, a to je, zaista, teško, osim
    poslušnima,
  14. koji su uvjereni da će pred Gospodara svoga stati i da će se Njemu
    vratiti.
  15. O sinovi Israilovi, sjetite se blagodati Moje koju sam vam podario i
    toga što sam vas nad ostalim ljudima bio uzdigao;
  16. i bojte se Dana kada niko ni za koga neće moći ništa učiniti, kada se
    ničiji zagovor neće prihvatiti, kada se ni od koga otkup neće primiti
    i kada im niko neće u pomoć priteći;
  17. EL-BEKARE – KRAVA
  18. i kada smo vas od faraonovih ljudi izbavili, koji su vas najgorim mu-
    kama mučili: mušku vam djecu klali a žensku u životu ostavljali; – a
    to vam je bilo veliko iskušenje od Gospodara vašeg –
  19. i kada smo zbog vas more rastavili i vas izbavili, a faraonove ljude,
    na oči vaše, potopili;
  20. i kada smo Musau četrdeset noći obećanje ispunjavali, vi ste, u nje-
    govu odsustvu, sami sebi čineći nepravdu, tele obožavati počeli.
  21. Zatim smo vam, i poslije toga, oprostili da biste zahvalni bili;
  22. i kada smo Musau Knjigu, koja rastavlja istinu od neistine, dali da
    biste Pravim putem išli;
  23. i kada je Musa rekao narodu svome: “O narode moj, prihvativši tele,
    vi ste samo sebi nepravdu učinili; zato se Stvoritelju svome pokajte
    i jedni druge poubijajte. To je bolje za vas kod Stvoritelja vašeg, On
    će vam oprostiti! On prima pokajanje i On je milostiv”;
  24. i kada ste uglas rekli: “O Musa, mi ti nećemo vjerovati dok Allaha
    ne vidimo!” – munja vas je ošinula, vidjeli ste.
  25. Zatim smo vas, poslije smrti vaše, oživili da biste zahvalni bili.
  26. I Mi smo vam od oblaka hladovinu načinili i manu i prepelice vam
    slali: “Jedite lijepa jela kojima vas opskrbljujemo!” A oni Nama nisu
    naudili, sami sebi su nepravdu nanijeli;
  27. EL-BEKARE – KRAVA

5^

i kada smo rekli: “Uđite u ovaj grad i jedite što god hoćete i koliko
god hoćete, a na kapiju pognutih glava uđite, i recite: ‘Oprosti’ –
oprostićemo vam grijehe vaše, a onima koji čine dobra djela daćemo
1 vise! –

  1. onda su oni koji su bili nepravedni zamijenili drugom Riječ koja im
    je bila rečena i Mi smo na one koji su bili nepravedni s neba kaznu
    spustili zato što nisu poslušali;
  2. i kada je Musa za narod svoj vodu molio. Mi smo rekli: “Udari šta-
    pom svojim po stijeni!” – i iz nje je dvanaest vrela provrelo, i svako
    bratstvo je vrelo iz kojeg će piti znalo. “Jedite i pijte Allahove darove,
    i ne činite zlo po Zemlji nered praveći!” —
  3. i kada ste rekli: “O Musa, mi ne možemo više jednu te istu hranu
    jesti, zato zamoli, u naše ime. Gospodara svoga da nam podari od
    onoga što zemlja rada: povrća, i krastavica, i pšenice, i leće, i luka
    crvenoga!” – on je rekao: “Zar želite da ono što je bolje zamijenite za
    ono što je gore? Idite u grad, imaćete ono što tražite!” I poniženje i
    bijeda na njih padoše i Allahovu srdžbu na sebe navukoše zato što u
    Allahove dokaze nisu vjerovali i što su ni krive ni dužne vjero vjesnike
    ubijali, zato što su neposlušni bili i što su sve granice zla prelazili.
  4. EL-BEKARE – KRAVA
  5. One koji su vjerovali, pa i one koji su bili jevreji, kršćani i sabejci
  • one koji su u Allaha i u onaj svijet vjerovali i dobra djela činili –
    doista čeka nagrada od Gospodara njihova; ničega se oni neće bojati
    i ni za čim neće tugovati! –
  1. i kada smo od vas zavjet uzeli i brdo iznad vas podigli: “Svojski pri-
    hvatite ono što smo vam dali i neka vam je na umu ono što je u
    Knjizi, da biste se kazne sačuvali!” –
  2. vi ste poslije toga odustali, i da nije bilo Allahove dobrote prema
    vama i milosti Njegove, uistinu biste stradali.
  3. Vama je poznato ono što se dogodilo onima od vas koji su se o subotu
    ogriješili, kao i to da smo im Mi rekli: “Budite majmuni prezreni!”
  4. Savremenicima i pokoljenjima njihovim to smo učinili opomenom,
    a poukom onima koji se boje Allaha.
  5. A kada je Musa rekao narodu svome: “Allah vam naređuje da zako-
    Ijete kravu” – oni upitaše: “Zbijaš li ti to s nama šalu?” – “Ne dao mi
    Allah da budem neznalica!” – reče on.
  6. “Zamoli Gospodara svoga, u naše ime” – rekoše – “da nam objasni
    kojih godina ona treba biti.” – “On kaže” – odgovori on – “da ta
    krava ne smije biti ni stara ni mlada, nego između toga, srednje dobi,
    pa izvršite to što se od vas traži!”
  7. “Zamoli Gospodara svoga, u naše ime” – rekoše – “da nam objasni
    kakve boje treba biti.” – “On poručuje” – odgovori on – “da ta krava
    treba biti jarkorumene boje, da se svidi onima koji je vide.”
  8. EL-BEKARE – KRAVA
  9. “Zamoli Gospodara svoga, u naše ime” – rekoše – “da nam objasni
    kakva još treba biti jer, nama krave izgledaju slične, a mi ćemo nju,
    ako Allah htjedne, sigurno pronaći.”
  10. “On poručuje” – reče on – “da ta krava ne smije biti istrošena ora-
    njem zemlje i natapanjem usjeva; treba biti bez mahane i bez ikakva
    biljega.” – “E sad si je opisao kako treba!” – rekoše, pa je zaklaše, i
    jedva to učiniše.
  11. I kada ste jednog čovjeka ubili, pa se oko njega prepirati počeli –
    Allah je dao da iziđe na vidjelo ono što ste bili sakrili –
  12. Mi smo rekli: “Udarite ga jednim njezinim dijelom!” — i eto tako
    Allah vraća mrtve u život i pruža vam dokaze Svoje da biste shvatili.
  13. Ali srca vaša su poslije toga postala tvrda, kao kamen su ili još tvrda,
    a ima i kamenja iz kojeg rijeke izbijaju, a ima, zaista, kamenja koje
    puca i iz kojeg voda izlazi, a ima ga, doista, i koje se od straha pred
    Allahom ruši. – A 7\llah motri na ono što radite.
  14. Zar se vi nadate da će vam se jevreji odazvati i vama za ljubav vjernici
    postati, a neki medu njima su Allahove riječi slušali pa su ih, pošto
    su ih shvatili, svjesno izvrnuli.
  15. Kad sretnu vjernike, oni govore: “Vjerujemo!”, a čim se osame jedni
    s drugima, kažu: “Zar ćete im kazivati o onome što je Allah samo
    vama objavio, pa da im to bude dokaz protiv vas pred Gospodarom
    vašim? Zar se nećete opametiti?”
  16. EL-BEKARE – KRAVA
  17. A zar oni ne znaju da Allah zna i ono što oni kriju i ono što pokazuju?
  18. Neki od njih su neuki, oni ne znaju za Knjigu, nego samo za gatke,
    i oni se samo domišljaju.
  19. A teško onima koji svojim rukama pišu Knjigu, a zatim govore: “Evo,
    ovo je od Allaha” – da bi za to korist neznatnu izvukli. I teško njima
    zbog onoga što ruke njihove pišu i teško njima što na taj način zara-
    đuju!
  20. Oni govore: “Vatra će nas doticati samo neko vrijeme.” Reci: “Da li
    ste o tome dobili od Allaha obećanje – jer, Allah će sigurno ispuniti
    obećanje Svoje – ili na Allaha iznosite ono što ne znate?”
  21. A nije tako! Oni koji budu zlo činili i grijesi njihovi ih budu sa svih
    strana stigli, oni će stanovnici Džehennema biti i u njemu će vječno
    ostati.
  22. A oni koji budu vjerovali i dobra djela činili – oni će stanovnici
    Dženneta biti i u njemu će vječno boraviti.
  23. I kada smo od sinova Israilovih zavjet uzeli da ćete se jedino Allahu
    klanjati, i roditeljima, i bližnjima, i siročadi, i siromasima dobročin-
    stvo činiti, a ljudima lijepe riječi govoriti i molitvu obavljati i zekat
    davati, vi ste se poslije, izuzev vas malo, izopačili i zavjet iznevjerili;
  24. EL-BEKARE – KRAVA
  25. i kada smo od vas zavjet uzeli da krv jedni drugima nećete proljevati
    i da jedni druge iz zemlje vaše nećete izgoniti – vi priznajete da je
    tako i svjedoci ste –
  26. vi ipak jedni druge ubijate, a pojedine od vas iz zavićaja njihova iz-
    gonite – pomažući jedan drugom protiv njih, čineći i grijeh i nasilje;
    a ako vam kao sužnji dođu, vi ih otkupljujete – a zabranjeno vam
    je da ih izgonite. Kako to da u jedan dio Knjige vjerujete, a drugi
    odbacujete?! Onoga od vas koji čini tako stići će na ovome svijetu
    poniženje, a na Sudnjem danu biće stavljen na muke najteže. – A
    Allah motri na ono što radite.
  27. To su oni koji su život na ovome svijetu pretpostavili onome na
    onom svijetu, zato im se patnja neće olakšati niti će im iko u po-
    moć priteći.
  28. I Mi smo Musau Knjigu dali i poslije njega smo jednog za drugim
    poslanike slali, a Isau, sinu Merjeminu, očigledne dokaze dali i Dži-
    brilom ga pomogli. I kad god vam je koji poslanik donio ono što nije
    godilo dušama vašim, vi ste se oholili, pa ste jedne u laž utjerivali, a
    druge ubijali.
  29. Oni govore: “Naša su srca okorjela.” A nije tako, nego je Allah njih
    prokleo zbog nevjerovanja njihova, i zato je vrlo malo njih koji vje-
    ruju.

13

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. A kada im Knjiga od Allaha dolazi, koja priznaje kao istinitu Knjigu
    koju imaju oni – a još ranije su pomoć protiv mnogobožaca molili
  • i kada im dolazi ono što im je poznato, oni u to neće da vjeruju, i
    neka zato stigne nevjernike Allahovo prokletstvo!
  1. Jadno je to za što su se prodali: da ne vjeruju u ono što Allah objav-
    ljuje, samo iz zlobe što Allah, od dobrote Svoje, šalje Objavu onome
    kome On hoće od robova Svojih; i navukli su na sebe gnjev za gnje-
    vom – a nevjernike čeka sramna patnja.
  2. A kada im se kaže: “Vjerujte u ono što Allah objavljuje!” – oni odgo-
    varaju: “Mi vjerujemo samo u ono što je nama objavljeno” – i neće
    da vjeruju u ono što se poslije objavljuje, a to je istina koja potvrđuje
    da je istinito ono što oni imaju. Reci: “Pa zašto ste još davno neke
    Allahove vjerovjesnike ubili, ako ste vjernici bili?
  3. I Musa vam je jasne dokaze bio donio, pa ste, ipak, u odsutnosti
    njegovoj sebi nepravdu nanoseći, tele prihvatili.”
  4. I kada smo od vas vaš zavjet primili, i brdo iznad vas podigli: “Ozbilj-
    no prihvatite ono što vam dajemo i budite poslušni!” – oni su od-
    govorili: “Čujemo, ali poslušati nećemo!” – srca njihova su, zbog
    nevjerovanja njihova, još bila nadojena teletom. Reci: “Ružno je to
    na što vas vjerovanje vaše navodi, ako ste uopće vjernici.”

14

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. Reci: “Ako je u Allaha Džennet osiguran samo za vas, a ne i za ostali
    svijet, onda vi smrt zaželite, ako istinu govorite.”
  3. A neće je nikada zaželjeti zbog onoga što čine! – A Allah dobro zna
    nevjernike.
  4. I naći ćeš ih, sigurno, da više žude za životom od svih ostalih ljudi,
    čak i od mnogobožaca; svaki bi volio poživjeti hiljadu godina, mada
    ga to, i kada bi toliko živio, ne bi od patnje udaljilo! – A Allah dobro
    vidi ono što oni rade.
  5. Reci: “Ko je neprijatelj Džibrilu? – a on, Allahovom voljom, tebi
    stavlja na srce Kuran – koji potvrđuje da su i prijašnje objave istinite
  • kao putokaz i radosnu vijest vjernicima.”
  1. Ko je neprijatelj Allahu i melekima Njegovim i poslanicima Njego-
    vim i Džibrilu i Mikailu – pa Allah je, doista, neprijatelj onima koji
    neće da vjeruju.
  2. A Mi tebi jasne dokaze objavljujemo i jedino nevjernici neće u njih
    da vjeruju.
  3. Zar svaki put kada neku obavezu preuzmu – neki od njih je odbace
    jer većina njih ne vjeruje.

loi. A kada im je poslanik od Allaha došao, potvrđujući daje istinito ono
što već imaju, mnogi od onih kojima je Knjiga dana – za leda svoja
Allahovu Knjigu odbacuju, kao da ne znaju.

15

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. i povode se za onim što su šejtani o Sulejmanovoj vladavini kazivali.
    A Sulejman nije bio nevjernik – šejtani su nevjernici: učili su ljude
    vradžbini i onome što je bilo nadahnuto dvojici meleka, Harutu i
    Marutu, u Babilonu. A njih dvojica nisu nikoga učili dok mu ne bi
    rekli: “Mi samo iskušavamo, i ti ne budi nevjernik!” I ljudi su od
    njih dvojice učili kako će muža od žene rastaviti, ali nisu mogli time
    nikome bez Allahove volje nauditi. Učili su ono što će im nauditi
    i od čega nikakve koristi neće imati iako su znali da onaj koji tom
    vještinom vlada neće nikakve sreće na onome svijetu imati. A doista
    je jadno ono za što su se prodali, kada bi samo znali!
  3. A da oni vjeruju i boje se, nagrada od Allaha bi im bila bolja, kada
    bi samo znali!
  4. O vjernici, ne služite se riječima: “Ra’ina”, nego recite: “Unzurna” i
    slušajte! A nevjernike bolna patnja čeka.
  5. Ne vole oni koji ne vjeruju, ni sljedbenici Knjige ni mnogobošci, da
    se vama od Gospodara vašeg bilo kakvo dobro objavi. A 7\llah milost
    Svoju daruje kome On hoće; Allah je neizmjerno dobar.

16

  1. EL-BEKARE – KRAVA

io6. Mi nijedan propis ne promijenimo, niti ga u zaborav potisnemo, a
da bolji od njega ili sličan njemu ne donesemo. Zar ti ne znaš da
Allah sve može?

  1. Zar ti ne znaš da je samo Allahova vlast i na nebesima i na Zemlji i
    da vi osim Allaha ni zaštitnika, ni pomagača nemate?
  2. Zar da tražite od svoga Poslanika kao što su prije tražili od Musaa?
    A, ko vjerovanju pretpostavi nevjerovanje, s Pravoga puta zalutao je!
  3. Mnogi sljedbenici Knjige jedva bi dočekali da vas, pošto ste postali
    vjernici, vrate u nevjernike, iz lične zlobe svoje, iako im je Istina
    poznata; ali vi oprostite i preko toga pređite dok Allah Svoju odluku
    ne donese. – Allah, zaista, sve može.

iio. I molitvu obavljajte i zekat dajite, a za dobro koje za sebe pripremite
naći ćete nagradu kod Allaha, jer Allah dobro vidi ono što radite.

  1. Oni govore da će u Džennet ući samo jevreji, odnosno samo kršćani.
  • To su puste želje njihove! – Ti reci: “Dokaz svoj dajte ako je istina
    to što govorite!”
  1. A nije tako! Onoga ko se bude Allahu pokoravao i uz to dobra djela
    činio, toga čeka nagrada kod Gospodara njegova, takvi se neće ničega
    bojati i ni za čim neće tugovati.

17

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. Jevreji govore: “Kršćani nisu na Pravome putu!” a kršćani vele: “Jevre-
    ji nisu na Pravome putu!” – a oni čitaju Knjigu. Tako, slično kao oni,
    govore i oni koji ne znaju. Allah će im na Sudnjem danu presuditi o
    onome u čemu se oni ne slažu.
  3. Ima li većeg nasilnika od onoga koji brani da se u Allahovim hra-
    movima ime Njegovo spominje i koji radi na tome da se oni poruše?
    Takvi bi trebali u njih samo sa strahom ulaziti. Na ovome svijetu
    doživjeće sramotu, a na onom svijetu patnju veliku!
  4. A Allahov je i istok i zapad; kuda god se okrenete, pa – tamo je
    Allahova strana. – Allah je, zaista, neizmjerno dobar i On sve zna.
  5. Nevjernici govore: “Allah je uzeo sebi dijete.” Hvaljen neka je On!
    Naprotiv, Njegovo je sve ono što je na nebesima i na Zemlji. Njemu
    se sve pokorava;
  6. On je stvoritelj nebesa i Zemlje, i kada nešto odluči, za to samo
    rekne: “Budi!” – i ono bude.
  7. A oni koji ne znaju govore: “Trebalo bi da Allah s nama razgovara ili
    da nam kakvo čudo dođe!” Tako su, gotovo istim riječima, govorili i
    oni prije njih, srca su im slična! A Mi dokaze objašnjavamo ljudima
    koji čvrsto vjeruju.
  8. Mi smo te poslali da istinu objaviš i da radosne vijesti i opomenu
    doneseš, i ti nećeš biti pitan za one koji su u Džehennemu.
  9. EL-BEKARE – KRAVA
  10. Ni jevreji, ni kršćani neće biti tobom zadovoljni sve dok ne prihvatiš
    vjeru njihovu. Reci: “Allahov put je jedini Pravi put!” A ako bi se ti
    poveo za željama njihovim, nakon Objave koja ti dolazi, od Allaha
    te niko ne bi mogao zaštititi niti odbraniti.
  11. Neki od sljedbenika Knjige čitaju je onako kako je objavljena; oni u
    nju vjeruju. A nastradaće sigurno oni koji u nju ne vjeruju.
  12. O sinovi Israilovi, sjetite se milosti Moje koju sam vam darovao i
    toga što sam vas nad ostalim ljudima bio uzdigao.
  13. I bojte se Dana kada niko ni za koga neće moći ništa učiniti, kada se
    ni od koga otkup neće primiti, kada nikome zagovor neće koristiti i
    kada im niko neće moći pomoći!
  14. A kada je Ibrahima Gospodar njegov s nekoliko zapovijedi u iskuše-
    nje stavio, pa ih on potpuno izvršio, Allah je rekao: “Učiniću da ti
    budeš ljudima u vjeri uzor!” – “I neke moje potomke!” – zamoli on.
  • “Obećanje Moje neće obuhvatiti nevjernike” – kaza On.
  1. I učinili smo Hram utočištem i sigurnim mjestom ljudima. “Neka
    vam mjesto na kojem je stajao Ibrahim bude prostor iza koga ćete
    molitvu obavljati!” – I Ibrahimu i Ismailu smo naredili: “Hram Moj
    očistite za one koji ga budu obilazili, koji budu tu boravili i koji budu
    molitvu obavljali.”
  2. A kada je Ibrahim zamolio: “Gospodaru moj, učini ovo mjesto si-
    gurnim gradom, a snabdij plodovima stanovnike njegove, one koji
    budu vjerovali u Allaha i u onaj svijet!” – On je rekao: “Onome koji
    ne bude vjerovao daću da neko vrijeme uživa, a onda ću ga prisiliti
    da ude u paklenu vatru, a grozno će ona prebivalište biti!”

19

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. I dok su Ibrahim i Ismail temelje Hrama podizali, oni su molili:
    “Gospodaru naš, primi od nas, jer Ti, uistinu, sve čuješ i sve znaš!
  3. Gospodaru naš, učini nas dvojicu Tebi odanim, i porod naš neka
    bude odan Tebi, i pokaži nam obrede naše i oprosti nam, jer Ti pri-
    maš pokajanje i samilostan si!
  4. Gospodaru naš, pošalji im poslanika, jednog od njih, koji će im ajete
    Tvoje kazivati i Knjizi ih i mudrosti učiti i očistiti ih, jer Ti si, uistinu,
    silan i mudar!”
  5. Vjeru Ibrahimovu izbjegava samo onaj koji ne drži do sebe. A Mi
    smo njega na ovome svijetu odabrali, i na onome će biti medu do-
    brima.
  6. Kada mu je Gospodar njegov rekao: “Budi poslušan!” – on je odgo-
    vorio: “Ja sam poslušan Gospodaru svjetova!”
  7. I Ibrahim ostavi u amanet sinovima svojim a i Jakub: “Sinovi moji,
    Allah vam je odabrao pravu vjeru, i nipošto ne umirite drugačije
    nego kao muslimani!”
  8. Vi niste bili prisutni kada je Jakubu smrtni čas došao i kada je sinove
    svoje upitao: “Kome ćete se, poslije mene, klanjati?” – “Klanjaćemo
    se” – odgovorili su – “Bogu tvome. Bogu tvojih predaka Ibrahima i
    Ismaila i Ishaka, Bogu jednome, i mi se Njemu pokoravamo!”
  9. Taj narod je bio i nestao; njega čeka ono što je zaslužio, i vas će čekati
    ono što ćete zaslužiti, i vi nećete biti pitani za ono što su oni radili.
  10. EL-BEKARE – KRAVA
  11. Oni govore: “Budite jevreji, odnosno kršćani, i bićete na pravome
    putu!” Ti reci: “Ne, mi smo vjere Ibrahimove, koji je ispravno vje-
    rovao; on nije nikoga Allahu ravnim smatrao.”
  12. Recite: “Mi vjerujemo u Allaha i u ono što se objavljuje nama, i u ono
    što je objavljeno Ibrahimu, i Ismailu, i Ishaku, i Jakubu, i unucima,
    i u ono što je dato Musau i Isau, i u ono što je dato vjerovjesnicima
    od Gospodara njihova; mi ne pravimo nikakve razlike medu njima,
    i mi se samo Njemu pokoravamo.”
  13. Pa, ako budu vjerovali u ono u što vi vjerujete, na Pravome su putu;
    a ako glave okrenu, oni su onda samo inadžije i Allah će te sigurno
    od njih zaštititi, jer On sve čuje i sve zna.
  14. “Allah je nas uputio, a zar ima ljepše upute od Allahove? Mi se samo
    Njemu klanjamo.”
  15. Reci: “Zar se s nama o Allahu raspravljate, kad je On i naš i vaš
    Gospodar? Nama – naša djela, a vama – vaša djela! A samo Mu mi
    iskreno ispovijedamo vjeru.”
  16. Kako govorite: “I Ibrahim, i Ismail, i Ishak, i Jakub, i unuci su bili
    jevreji, odnosno kršćani?” Reci: “Znate li bolje vi ili Allah? Zar je iko
    gori od onoga koji skriva istinu znajući da je od Allaha? – A Allah
    motri na ono što radite.”
  17. Taj narod je bio i nestao; njega čeka ono što je zaslužio, i vas će čekati
    ono što ćete zaslužiti, i vi nećete biti pitani za ono što su oni radili.
  18. EL-BEKARE – KRAVA
  19. Neki ljudi kratke pameti reći će: “Šta ih je odvratilo od kible njihove
    prema kojoj su se okretali?” Reci: “Allahov je i istok i zapad; On
    ukazuje na Pravi put onome kome On hoće.”
  20. I tako smo od vas stvorili pravednu zajednicu da budete svjedoci
    protiv ostalih ljudi, i da Poslanik bude protiv vas svjedok. I Mi smo
    promijenili kiblu prema kojoj si se prije okretao samo zato da bismo
    ukazali na one koji će slijediti Poslanika i na one koji će se stopama
    svojim vratiti – nekima je to bilo doista teško, ali ne i onima kojima je
    Allah ukazao na Pravi put. Allah neće dopustiti da propadnu molitve
    vaše. – A Allah je prema ljudima zaista vrlo blag i milostiv.
  21. Vidimo Mi kako sa žudnjom bacaš pogled prema nebu, i Mi ćemo
    sigurno učiniti da se okrećeš prema strani koju ti želiš: okreni zato
    lice svoje prema Casnome hramu! I ma gdje bili, okrenite lica svoja
    na tu stranu. Oni kojima je data Knjiga sigurno znaju da je to istina
    od Gospodara njihova – a Allah motri na ono što oni rade.
  22. I kada bi ti onima kojima je data Knjiga sve dokaze donio, oni opet
    ne bi prihvatili tvoju kiblu, a ni ti nećeš prihvatiti njihovu kiblu, niti
    će iko od njih prihvatiti ičiju kiblu. A ako bi se ti za njihovim željama
    poveo, kada ti je već došla Objava, tada bi ti sigurno nepravedan bio.
  23. EL-BEKARE – KRAVA
  24. Oni kojima smo dali Knjigu znaju Poslanika kao što sinove svoje
    znaju, ali neki od njih doista svjesno istinu prikrivaju.
  25. Istina od Gospodara tvoga dolazi, zato ne budi nikako od onih koji
    sumnjaju!
  26. Svako se okreće prema svojoj kibli, a vi se potrudite da druge, čineći
    dobra djela, pretečete! Ma gdje bili, Allah će vas sve sabrati – Allah,
    zaista, sve može.
  27. I iz svakog mjesta u kome budeš, ti lice svoje Časnom hramu okreni,
    istina doista od Gospodara tvoga dolazi – Allah motri na ono što
    radite.
  28. I iz svakoga mjesta u koje dođeš, ti lice svoje Svetom hramu okreni,
    i gdje god se nalazili, vi lica svoja prema toj strani okrenite, da vam
    ljudi ne bi imali šta prigovoriti, osim inadžija između njih – njih
    se ne bojte. Mene se bojte! – da bih blagodat Svoju prema vama
    upotpunio i da biste na Pravome putu bili.
  29. Mi smo vam jednog od vas kao poslanika poslali, da vam riječi Naše
    kazuje i da vas očisti i da vas Knjizi i mudrosti pouči i da vas ono što
    niste znali nauči.
  30. Sjećajte se vi Mene, i Ja ću se vas sjetiti, i zahvaljujte Mi, i na blago-
    datima Mojim nemojte neblagodarni biti!
  31. O vjernici, tražite sebi pomoći u strpljivosti i obavljanju molitve!
    Allah je doista na strani strpljivih.

23

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. I ne recite za one koji su na Allahovu putu poginuli: “Mrtvi su!” Ne,
    oni su živi, ali vi to ne znate!
  3. Mi ćemo vas dovoditi u iskušenje malo sa strahom i gladovanjem, i
    time što ćete gubiti imanja i živote i ljetine. A ti obraduj izdržljive,
  4. one koji, kada ih kakva nevolja zadesi, samo kažu: “Mi smo Allahovi
    i mi ćemo se Njemu vratiti!”
  5. Njih čeka oprost od Gospodara njihova i milost; oni su na Pravome
    putu!
  6. Safa i Merva su Allahova časna mjesta, zato onaj koji Kabu hodo-
    časti ili umru obavi ne čini nikakav prijestup ako krene oko njih. A
    onaj koji drage volje učini kakvo dobro djelo – pa, Allah je doista
    blagodatan i sve zna.
  7. One koji budu tajili jasne dokaze, koje smo Mi objavili, i Pravi put,
    koji smo u Knjizi ljudima označili, njih će Allah prokleti, a prokleće
    ih i oni koji imaju pravo da proklinju;
  8. oprostiću samo onima koji se pokaju i poprave i to javno ispolje, a
    Ja primam pokajanje i Ja sam milostiv.
  9. Oni koji ne vjeruju i koji kao nevjernici umru – zaslužuju, doista,
    prokletstvo Allahovo i meleka i svih ljudi,
  10. u njemu će vječno ostati, a patnja njihova neće jenjavati, niti će im
    se odlagati.
  11. A vaš Bog – jedan je Bog! Nema boga osim Njega, Milostivog, Sa-
    milosnog!

24

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. Stvaranje nebesa i Zemlje, smjena noći i dana, lađa koja morem plovi
    s korisnim tovarom za ljude, kiša koju Allah pušta s neba pa tako u
    život vraća zemlju nakon mrtvila njezina – po kojoj je rasijao svako-
    jaka živa bića, promjena vjetrova, oblaci koji između neba i Zemlje
    lebde – doista su dokazi za one koji imaju pameti.
  3. Ima ljudi koji su umjesto Allaha kumire prihvatili, vole ih kao što se
    Allah voli, ali pravi vjernici još više vole Allaha. A da znaju mnogo-
    bošci da će onda kada dozive patnju – svu moć samo Allah imati i
    da će Allah strahovito kažnjavati –
  4. kada će se glavešine, za kojima su se drugi povodili, svojih sljedbenika
    odreći i kada će veze koje su ih vezale prekinute biti, i oni patnju
    doživjeti,
  5. kada će sljedbenici njihovi uzviknuti: “Da nam je samo da se vra-
    timo, pa da se i mi njih odreknemo kao što su se oni nas odrekli!”
    Eto, tako će 7\llah njima djela njihova po njih kobnim pokazati i oni
    iz vatre neće izlaziti.
  6. O ljudi, jedite od onoga što ima na Zemlji, ali samo ono što je do-
    pušteno i što je prijatno, i ne slijedite šejtanove stope, jer vam je on
    neprijatelj očevidni!
  7. On vas navraća na grijeh i razvrat i na to da o Allahu govorite ono
    što ne znate.

^5

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. A kada im se rekne: “Slijedite Allahovu Objavu!” – oni odgovaraju:
    “Nećemo, slijedićemo ono na čemu smo zatekli pretke svoje.” – Zar
    i onda kada im preci nisu ništa shvaćali i kada nisu na Pravome putu
    bili?!
  3. Oni koji neće da vjeruju slični su stoci na koju se viče, ali ona čuje
    samo zov i viku. Gluhi, nijemi i slijepi – oni ništa ne shvaćaju.
  4. O vjernici, jedite ukusna jela koja smo vam podarili i budite Allahu
    zahvalni, ta vi se samo Njemu klanjate!
  5. On vam jedino zabranjuje: strv i krv i svinjsko meso, i ono što je
    zaklano u nečije drugo ime, a ne u Allahovo. A onome ko bude pri-
    moran, ali ne iz želje, tek toliko da glad utoli, njemu grijeh nije. –
    Allah zaista prašta i milostiv je.
  6. Oni koji taje ono što je Allah u Knjizi objavio i to zamjenjuju za
    nešto što malo vrijedi – oni u trbuhe svoje ne trpaju ništa drugo do
    ono što će ih u vatru dovesti; na Sudnjem danu Allah ih neće ni
    osloviti, niti ih očistiti – njih čeka patnja nesnosna.
  7. Oni su umjesto Pravoga puta izabrali zabludu, a umjesto oprosta
    zaslužili patnju; – i koliko su oni samo neosjetljivi na vatru!
  8. To je zato što je Allah objavio Knjigu, pravu istinu. A neslozi onih
    čija su mišljenja o Knjizi suprotna doista nema kraja.

16

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. Nije čestitost u tome da okrećete lica svoja prema istoku i zapadu;
    čestiti su oni koji vjeruju u Allaha i u onaj svijet, i u meleke, i u
    knjige, i u vjerovjesnike, i koji od imetka, iako im je drag, daju ro-
    đacima, i siročadi, i siromasima, i putnicima, i prosjacima, i za otkup
    iz ropstva, i koji molitvu obavljaju i zekat daju, i koji obavezu svoju,
    kada je preuzmu, ispunjavaju, naročito oni koji su izdržljivi u ne-
    imaštini, i u bolesti, i u boju ljutom. Oni su iskreni vjernici, i oni se
    Allaha boje i ružnih postupaka klone.
  3. O vjernici! Propisuje vam se odmazda za ubijene: slobodan – za slo-
    bodna, i rob – za roba, i žena – za ženu. A onaj kome rod ubijenog
    oprosti, neka oni velikodušno postupe, a neka im on dobročinstvom
    uzvrati. To je olakšanje od Gospodara vašeg, i milost. A ko nasilje iz-
    vrši i poslije toga, njega bolna patnja čeka.
  4. U odmazdi vam je – opstanak, o razumom obdareni, da biste se
    ubijanja okanili!
  5. Kada neko od vas bude na samrti, ako ostavlja imetak, propisuje
    vam se, kao obaveza za one koji se Allaha boje, da pravedno učini
    oporuku roditeljima i bližnjima.
  6. Onaj ko je izmijeni, a zna kako glasi – pa grijeh za to pada na one
    koji je mijenjaju; – a Allah, zaista, sve čuje i zna.

27

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. A onaj ko se plaši da je oporučilac nenamjerno zastranio ili namjerno
    zgriješio pa ih izmiri, nema mu grijeha. – Allah, zaista, prašta i sa-
    milostan je.
  3. O vjernici! Propisuje vam se post, kao što je propisan onima prije
    vas, da biste se grijeha klonili,
  4. i to neznatan broj dana; a onome od vas koji bude bolestan ili na
    putu – isti broj drugih dana. Onima koji ga jedva podnose – otkup
    je da jednog siromaha nahrane. A ko drage volje da više, za njega je
    bolje. A bolje vam je, neka znate, da postite.
  5. U mjesecu ramazanu počelo je objavljivanje Kur’ana, koji je putokaz
    ljudima i jasan dokaz Pravoga puta i razlikovanja dobra od zla. Ko
    od vas u tom mjesecu bude kod kuće, neka ga u postu provede, a ko
    se razboli ili se na putu zadesi, neka isti broj dana naposti – Allah
    želi da vam olakša, a ne da poteškoće imate – da određeni broj dana
    ispunite, i da Allaha veličate zato što vam je ukazao na Pravi put, i
    da zahvalni budete.
  6. A kada te robovi Moji za Mene upitaju. Ja sam, sigurno, blizu: odazi-
    vam se molbi molitelja kad Me zamoli. Zato neka oni pozivu Mome
    udovolje i neka vjeruju u Mene, da bi bili na Pravome putu.

28

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. Dozvoljava vam se da se u noćima dok traje post sastajete sa svojim
    ženama; one su odjeća vaša, a vi ste njihova odjeća. Allah zna da vam
    je bilo teško, pa je prihvatio pokajanje vaše i oprostio vam. Zato se
    sada sastajte sa njima u želji da dobijete ono što vam je Allah već
    odredio. Jedite i pijte sve dok ne budete mogli razlikovati bijelu nit
    od crne niti zore; od tada postite sve do noći. Sa ženama ne smijete
    imati snošaja dok ste u i’tikafii u džamijama. To su Allahove granice,
    i ne približujte im se! Eto tako Allah objašnjava ljudima propise Svoje
    da bi se onoga što im je zabranjeno klonili.
  3. Ne jedite imovinu jedan drugoga na nepošten način i ne parničite se
    zbog nje pred sudijama da biste na grješan način i svjesno dio tuđe
    imovine pojeli!
  4. Pitaju te o mlađacima. Reci: “Oni su ljudima oznake o vremenu i
    za hadžiluk.” Ne iskazuje se čestitost u tome da sa stražnje strane u
    kuće ulazite, nego je čestitost u tome da se Allaha bojite. U kuće na
    vrata njihova ulazite i Allaha se bojte da biste postigli ono što želite.
  5. I borite se na Allahovom putu protiv onih koji se bore protiv vas, ali
    vi ne otpočinjite borbu! – Allah, doista, ne voli one koji zapodijevaju
    kavgu.

29

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. I napadajte takve gdje god ih sretnete i progonite ih odande odakle
    su oni vas prognah. A zlostavljanje je teže od ubijanja! I ne borite se
    protiv njih kod Časnoga hrama, dok vas oni tu ne napadnu. Ako vas
    napadnu, onda ih ubijajte! – neka takva bude kazna za nevjernike.
  3. A ako se prođu – pa, Allah zaista prašta i samilostan je.
  4. I borite se protiv njih sve dok mnogoboštva ne nestane i dok se Alla-
    hova vjera slobodno ispovijedati ne mogne. Pa ako se okane, onda
    neprijateljstvo prestaje, jedino protiv nasilnika ostaje.
  5. Sveti mjesec je za sveti mjesec, a i u svetinjama vrijedi odmazda:
    onima koji vas napadnu uzvratite istom mjerom i Allaha se bojte,
    i znajte da je Allah na strani onih koji se grijeha klone.
  6. I imetak na Allahovom putu žrtvujte, i sami sebe u propast ne do-
    vodite, i dobro činite – Allah, zaista, voli one koji dobra djela čine.
  7. Hadž i umru radi Allaha izvršavajte! A ako budete spriječeni, onda
    kurbane koji vam se nadu pri ruci zakoljite, a glave svoje, dok kur-
    bani ne stignu do mjesta svoga, ne brijte. A onaj medu vama koji
    se razboli ili ga glavobolja muči, neka se postom, ili milostinjom, ili
    kurbanom iskupi. Kada budete slobodni, obavite umru do hadža i
    zakoljite kurban do koga možete lahko doći. A onaj ko ga ne nade
    neka posti tri dana u danima hadža, i sedam dana po povratku – to
    jest punih deset dana. To je za onoga koji nije iz Mekke. I bojte se
    Allaha i znajte da On teško kažnjava.

30

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. Hadž je u određenim mjesecima; onom ko se obaveže da će u njima
    hadž obavljati nema snošaja sa ženama i nema ružnih riječi, i nema
    svađe u danima hadža. A za dobro koje učinite Allah zna. I onim,
    što vam je potrebno za put, snabdijte se. A najbolja opskrba je bo-
    gobojaznost. I Mene se bojte, o razumom obdareni!
  3. Ne pripisuje vam se u grijeh ako od Gospodara svoga molite da vam
    pomogne da nešto steknete. A kada pođete sa Arefata, spominjite
    Allaha kod časnih mjesta; spominjite Njega, jer vam je On ukazao
    na Pravi put, a prije toga ste bili u zabludi.
  4. Zatim krenite odakle kreću ostali ljudi i tražite od Allaha oprosta, jer
    Allah, uistinu, prašta i samilostan je.
  5. A kad završite obrede vaše, opet spominjite Allaha, kao što spomi-
    njete pretke vaše, i još više Ga spominjite! Ima ljudi koji govore: “Daj
    Ti nama. Gospodaru naš, na ovome svijetu!” Takvi na onom svijetu
    neće imati ništa.
  6. A ima i onih koji govore: “Gospodaru naš, podaj nam dobro i na
    ovome i na onome svijetu, i sačuvaj nas patnje u ognju!”
  7. Njih čeka nagrada koju su zaslužili! – A Allah brzo sviđa račune.

31

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. I spominjite Allaha u određenim danima. A ni onome ko požuri i
    ostane samo dva dana nije grijeh; a neće se ogriješiti ni onaj koji se
    dulje zadrži, samo ako se grijeha kloni. I bojte se Allaha i znajte da
    ćete svi biti pred Njim sakupljeni.
  3. Ima ljudi čije te riječi o životu na ovome svijetu oduševljavaju i koji
    se pozivaju na Allaha kao svjedoka za ono što je u srcima njihovim,
    a najljući su protivnici.
  4. Cim se neki od njih dočepa položaja, nastoji napraviti na Zemlji
    nered, ništeći usjeve i stoku. – A Allah ne voli nered!
  5. A kada mu se rekne: “Boj se Allaha!” – on onda iz inada griješi.
    Njemu je dosta Džehennem, a on je, doista, grozno boravište.
  6. Ima ljudi koji se žrtvuju da bi Allaha umilostivili – a Allah je milostiv
    robovima Svojim.
  7. O vjernici, živite svi u miru i ne idite stopama šejtanovim; on vam
    je, zaista, neprijatelj otvoreni.
  8. A ako skrenete, nakon što su vam već došli jasni dokazi, onda znajte
    da je Allah silan i mudar.
  9. Čekaju li oni da im Allahova kazna dođe iz vedra neba, i meleki, i
    da bude svemu kraj?! – A Allahu se sve vraća.

32

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. Upitaj sinove Israilove koliko smo im jasnih dokaza dali! A one koji
    preinačuju Allahove dokaze, kada su im već došli, Allah će zaista
    strahovito kazniti.
  3. Nevjernicima se život na ovome svijetu čini lijepim i oni se rugaju
    onima koji vjeruju. A na Sudnjem danu biće iznad njih oni koji su
    se Allaha bojali i grijeha klonili. – A Allah daje u obilju onome kome
    On hoće, bez računa.
  4. Svi ljudi su sačinjavali jednu zajednicu, i Allah je slao vjerovjesnike
    da donose radosne vijesti i opomene, i po njima je slao Knjigu, samu
    istinu, da se po njoj sudi ljudima u onome u čemu se ne bi oni slagali.
    A povod neslaganju bila je međusobna zavist, baš od onih kojima je
    data Knjiga, i to kada su im već bili došli jasni dokazi; i onda bi Allah,
    voljom Svojom, uputio vjernike da shvate pravu istinu o onome u
    čemu se nisu slagali. – A Allah ukazuje na Pravi put onome kome
    On hoće.
  5. Zar vi mislite da ćete ući u Džennet, a još niste iskusili ono što su
    iskusili oni koji su prije vas bili i nestali? Njih su satirale neimaština
    i bolest, i toliko su bili uznemiravani da bi i poslanik, i oni koji su s
    njim vjerovali – uzviknuli: “Kada će već jednom Allahova pomoć!?”
    Eto, Allahova pomoć je zaista blizu!

21 5. Pitaju te kome će udjeljivati. Reci: “Imetak koji udjeljujete neka pri-
padne roditeljima, i rođacima, i siročadi, i siromasima, i putnicima;
a za dobro koje učinite Allah sigurno zna.”

33

  1. EL-BEKARE – KRAVA

2i6. Propisuje vam se borba, mada vam nije po volji! – Ne volite nešto, a
ono može biti dobro za vas; nešto volite, a ono ispadne zlo po vas. –
Allah zna, a vi ne znate.

  1. Pitaju te o svetom mjesecu, o ratovanju u njemu. Reci: “Ratovanje
    u njemu je veliki grijeh; ali je nevjerovanje u Allaha i odvraćanje od
    Njegova puta i časnih mjesta i izgonjenje stanovnika njegovih iz njih
    još veći grijeh kod Allaha. A zlostavljanje je gore od ubijanja! Oni će
    se neprestano boriti protiv vas da vas odvrate od vjere vaše, ako budu
    mogli. A oni medu vama koji od svoje vjere otpadnu i kao nevjernici
    umru – njihova djela biće poništena i na ovome i na onome svijetu,
    i oni će stanovnici Džehennema biti, u njemu će vječno ostati.
  2. Oni koji vjeruju i koji se isele i bore na Allahovom putu, oni se mogu
    nadati Allahovoj milosti. – A Allah prašta i samilostan je.
  3. Pitaju te o vinu i kocki. Reci: “Oni donose veliku štetu, a i neku ko-
    rist ljudima, samo je šteta od njih veća od koristi.” I pitaju te koliko
    da udjeljuju. Reci: “Višak!” Eto, tako vam Allah objašnjava propise
    da biste razmislili

34

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. i o ovome i o onome svijetu. I pitaju te o siročadi. Reci: “Bolje je
    imanja njihova unaprijediti!” A ako budete s njima zajedno živjeli,
    pa oni su braća vaša, a Allah umije razlikovati pokvarenjaka od do-
    bročinitelja. Da je Allah htio, mogao vam je propisati ono što vam
    je teško; On je, doista, silan i mudar.
  3. Ne ženite se mnogoboškinjama dok ne postanu vjernice; uistinu je
    robinja-vjernica bolja od mnogoboškinje, makar vam se i sviđala. Ne
    udavajte vjernice za mnogobošce dok ne postanu vjernici; uistinu
    je rob-vjernik bolji od mnogobošca, makar vam se i dopadao. Oni
    zovu u Džehennem, a Allah, voljom Svojom, nudi Džennet i oprost,
    i objašnjava ljudima dokaze Svoje, da bi razmislili.
  4. I pitaju te o mjesečnom pranju. Reci: “To je neprijatnost.” Zato ne
    općite sa ženama za vrijeme mjesečnog pranja, i ne prilazite im dok
    se ne okupaju. A kada se okupaju, onda im prilazite onako kako vam
    je Allah naredio. – 7\llah zaista voli one koji se često kaju i voli one
    koji se mnogo čiste.
  5. Žene vaše su njive vaše, i vi njivama vašim prilazite kako hoćete, a
    pripremite što i za duše svoje. I bojte se Allaha i znajte da ćete pred
    Njega stati. A ti obraduj prave vjernike!
  6. I neka vam zakletva Allahom ne bude prepreka u ispravnom životu,
    na putu čestitosti i u nastojanju da pomirite ljude. – A Allah sve čuje
    i sve zna.

35

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. Allah vas neće kazniti ako se nenamjerno zakunete, ali će vas kazniti
    ako pod zakletvom nešto namjerno učinite. – A Allah prašta i blag
    je.
  3. Onima koji se zakunu da se neće približavati ženama svojim, rok je
    samo četiri mjeseca; i ako se vrate ženama – pa, Allah zaista prašta i
    milostiv je;
  4. a ako odluče da se rastave – pa, Allah doista sve čuje i zna.
  5. Raspuštenice neka čekaju tri mjesečna pranja; i nije im dopušteno
    kriti ono što je Allah stvorio u matericama njihovim, ako u Allaha i u
    onaj svijet vjeruju. Muževi njihovi imaju pravo da ih, dok one čekaju,
    vrate ako žele dobro djelo učiniti. One imaju isto toliko prava koliko
    i dužnosti, prema zakonu – samo, muževi imaju prednost pred njima
    za jedan stepen. – A Allah je silan i mudar.
  6. Puštanje može biti dvaput, pa ih ili velikodušno zadržati ili im na
    lijep način razvod dati. A vama nije dopušteno uzimati bilo šta od
    onoga što ste im darovali, osim ako se njih dvoje plaše da Allahove
    propise neće izvršavati. A ako se bojite da njih dvoje Allahove propise
    neće izvršavati, onda im nije grehota da se ona otkupi. To su Allahovi
    propisi, pa ih ne narušavajte! A oni koji Allahove propise narušavaju,
    nepravedni su.
  7. A ako je opet pusti, onda mu se ne može vratiti što se neće za drugoga
    muža udati. Pa ako je ovaj pusti, onda njima dvoma nije grijeh da se
    jedno drugome vrate, ako misle da će Allahove propise izvršavati; to
    su Allahove odredbe. On ih objašnjava ljudima koji žele znati.

36

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. Kada pustite žene, onda ih, prije nego što ispune njima propisano
    vrijeme za čekanje, ili na lijep način zadržite ili ih velikodušno ot-
    premite. I ne zadržavajte ih da biste im učinili nasilje; a onaj ko tako
    postupi – ogriješio se prema sebi. Ne igrajte se Allahovim propisima
    i neka vam je na umu blagodat koju vam Allah daje, i Knjiga, i mu-
    drost koju vam objavljuje, kojom vas savjetuje. Allaha se bojte i da
    Allah sve zna – na umu imajte!
  3. A kada pustite žene i one ispune njima propisano vrijeme za čekanje,
    ne smetajte im da se ponovo udaju za svoje muževe, kada se slože da
    lijepo žive. Ovim se savjetuju oni medu vama koji vjeruju u Allaha i
    u onaj svijet. To vam je bolje i ljepše. A Allah sve zna, a vi ne znate.
  4. Majke neka doje djecu svoju pune dvije godine onima koji žele da
    dojenje potpuno bude. Otac djeteta ih je dužan prema svojoj mogu-
    ćnosti hraniti i odijevati. Niko neka se ne zadužuje iznad mogućnosti
    svojih: majka ne smije trpiti štetu zbog djeteta svoga, a ni otac zbog
    svoga djeteta. I nasljednik je dužan sve to. A ako njih dvoje na lijep
    način i sporazumno odluče dijete odbiti, to nije grijeh. A ako zaželite
    da djeci svojoj dojilje nađete – pa, nije grijeh kada od srca ono što
    ste naumili dadete. Allaha se bojte i znajte da Allah dobro vidi ono
    što radite.

37

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. Žene su dužne čekati četiri mjeseca i deset dana poslije smrti svojih
    muževa. I kada one ispune njima propisano vrijeme za čekanje, vi
    niste odgovorni za ono što one, po zakonu, sa sobom urade – a Allah
    dobro zna ono što vi radite.
  3. I nije vam grehota ako tim ženama na znanje date da ćete ih vi za-
    prositi ih ako to u dušama svojim krijete. Allah zna da ćete o njima
    misliti, ali im potajno ništa ne obećavajte, samo pošteno govorite. I
    ne odlučujte se na brak prije nego što propisano vrijeme za čekanje
    ne isteče; i imajte na umu da Allah zna šta je u dušama vašim, pa Ga
    se pričuvajte, i znajte da On prašta i da je blag.
  4. Nije vaš grijeh ako žene pustite prije nego što u odnos s njima stu-
    pite, ili prije nego što im vjenčani dar odredite. I velikodušno ih
    darujte darom, zakonom propisanim: imućan prema svome stanju,
    a siromah prema svome; to je dužnost za one koji žele dobro djelo
    učiniti.
  5. A ako ih pustite prije nego što ste u odnos sa njima stupili, a već
    ste im vjenčani dar odredili, one će zadržati polovinu od onoga što
    ste odredili, osim ako se ne odreknu ili ako se ne odrekne onaj koji
    odlučuje o sklapanju braka; a ako se odreknete, to je bliže čestitosti.
    I ne zaboravite da jedni prema drugima velikodušni budete, ta Allah
    zaista vidi šta radite.

38

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. Redovno molitvu obavljajte, naročito onu krajem dana, i pred Alla-
    hom ponizno stojte.
  3. Ako se budete nečega bojali, onda hodeći ili jašući. A kada budete
    sigurni, spominjite Allaha onako kako vas je On naučio onome što
    niste znali.
  4. Oni medu vama kojima se primiče smrt, a koji ostavljaju iza sebe
    žene – trebaju im oporukom unaprijed za godinu dana odrediti iz-
    državanje i da se one ne udaljuju iz kuće. A ako je same napuste,
    vi niste odgovorni za ono što one sa sobom, po zakonu, urade; – a
    Allah je silan i mudar.
  5. Raspuštenicama pripada pristojna otpremnina, dužnost je da im to
    daju oni koji se Allaha boje!
  6. Allah vam tako objašnjava propise Svoje da biste razmislili.
  7. Zar nisi čuo o onima koji su iz straha od smrti iz zemlje svoje pobjegli
  • a bijaše ih na hiljade. Allah im je rekao: “Pomrite!” – a poslije ih
    je oživio. 7\llah je, zaista, dobar prema ljudima, ali većina ljudi ne
    zahvaljuje.
  1. I borite se na Allahovom putu i znajte da Allah sve čuje i sve zna.
  2. Ko je taj koji će Allahu drage volje zajam dati, pa da mu ga On
    mnogostruko vrati? – A Allah uskraćuje i obilno daje, i Njemu ćete
    se povratiti.

39

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. Zar nisi čuo da su prvaci sinova Israilovih poslije Musaa svom vjero-
    vjesniku rekli: “Postavi nam vladara da bismo se na 7\llahovom putu
    borili!” – “Možda se vi nećete boriti, ako vam borba bude propi-
    sana?” – reče on. – “Zašto da se ne borimo na Allahovom putu” –
    rekoše — “mi koji smo iz zemlje naše prognani i od sinova naših odvo-
    jeni?” A kada im borba bi propisana, oni, osim malo njih, zatajiše.
    A Allah dobro zna one koji su sami prema sebi nepravedni.
  3. “Allah vam je odredio Taluta za vladara” – reče im vjerovjesnik nji-
    hov. – “Odakle da nam još on bude vladar kada smo mi preči od
    njega da vladamo? Njemu ni veliko bogatstvo nije dato” – rekoše
    oni. – “Allah je njega da vlada vama izabrao” – reče on – “i velikim
    znanjem i snagom tjelesnom ga obdario, a Allah daje vlast kome On
    hoće. Allah je neizmjerno dobar i On zna sve.”
  4. “Znak njegove vlasti” – reče im vjerovjesnik njihov – “biće kovčeg
    koji će vam stići i koji će meleki nositi, u kome će biti smirenje za
    vas od Gospodara vašeg i ostatak onoga što su Musa i Harun ostavili.
    To vam je, zaista, dokaz, ako ste vjernici!”

40

  1. EL-BEKARE – KRAVA
  2. I kad Talut vojsku izvede, reče: “Allah će vas staviti na iskušenje kraj
    jedne rijeke; onaj ko se napije iz nje – nije moj, a onaj ko se ne napije
    jedino ako šakom zahvati, moj je.” I oni se, osim malo njih, napiše iz
    nje. I kada je predoše, on i oni koji su s njim vjerovah – povikaše: “M
    danas ne možemo izići na kraj sa Džalutom i vojskom njegovom!’
    Ah oni koji su tvrdo vjerovah da će pred Allaha izići rekoše: “Kohko
    su puta malobrojne čete, Allahovom voljom, nadjačale mnogobrojne
    čete!” – A Allah je na strani izdržljivih.
  3. I kad nastupiše prema Džalutu i vojsci njegovoj, oni zamoliše: “Go-
    spodaru naš, nadahni nas izdržljivošću i učvrsti korake naše i pomozi
    nas protiv naroda koji ne vjeruje!”
  4. I oni ih, Allahovom voljom, poraziše, i Davud ubi Džaluta, i Allah
    mu dade i vlast i vjerovjesništvo, i nauči ga onome čemu je On htio.
    A da Allah ne suzbija ljude jedne drugima, na Zemlji bi, doista, nered
    nastao – ali, Allah je dobar svim svjetovima.
  5. To su Allahove pouke koje Mi tebi istinito kazujemo. A ti si, zaista,
    poslanik!

41

  1. EL-BEKARE – KRAVA DZUZ 3.
  2. Neke od tih poslanika odlikovali smo više nego druge. S nekima od
    njih je 7\llah govorio, a neke je za više stepeni izdigao. A Isau, sinu
    Merjeminu, jasne smo dokaze dali i Džibrilom ga podržali. Da je
    Allah htio, ne bi se međusobno oni poslije njih ubijali, kad su im
    jasni dokazi već došli, ali oni su se razišli; neki od njih su vjerovali, a
    neki su poricali. A da je Allah htio, oni se ne bi međusobno ubijali,
    ali Allah radi ono što On želi.
  3. O vjernici, udijelite dio od onoga čime vas Mi darujemo, prije nego
    što dođe Dan kada neće biti ni otkupa, ni prijateljstva, ni posredni-
    štva! – A nevjernici sami sebi čine nepravdu.
  4. Allah je – nema boga osim Njega – Živi i Vječni! Ne obuzima Ga ni
    drijemež ni san! Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na
    Zemlji! Ko se može pred Njim zauzimati za nekoga bez dopuštenja
    Njegova?! On zna šta je bilo i prije njih i šta će biti poslije njih, a od
    onoga što On zna — drugi znaju samo onoliko koliko On želi. Moć
    Njegova obuhvaća i nebesa i Zemlju i Njemu ne dojadi održavanje
    njihovo; On je Svevišnji, Veličanstveni!
  5. U vjeru nema prisiljavanja – Pravi put se jasno razlikuje od zablude!
    Onaj ko ne vjeruje u šejtana, a vjeruje u Allaha – drži se za najčvršću
    vezu, koja se neće prekinuti. – A Allah sve čuje i zna.

42

  1. EL-BEKARE – KRAVA DZUZ 3.
  2. Allah je zaštitnik onih koji vjeruju i On ih izvodi iz tmina na svjetlo,
    a onima koji ne vjeruju – zaštitnici su šejtani i oni ih odvode sa svjetla
    na tmine; oni će biti stanovnici Džehennema, oni će u njemu vječno
    ostati.
  3. Zar nisi čuo za onoga koji se sa Ibrahimom o njegovu Gospodaru
    prepirao, onda kada mu je 7\llah carstvo dao? Kad Ibrahim reče:
    “Gospodar moj je Onaj koji život i smrt daje” – on odgovori: “Ja
    dajem život i smrt!” – “Allah čini da Sunce izlazi sa istoka” – reče
    Ibrahim – “pa učini ti da grane sa zapada!” I nevjernik se zbuni. – A
    Allah silnicima neće ukazati na Pravi put.
  4. Ili za onoga koji je prolazeći pored jednog do temelja porušenog
    grada, povikao: “Kako će Allah oživiti ove što su pomrli?” I Allah
    učini te on umre i tako ostade stotinu godina, a onda ga oživi i za-
    pita: “Koliko si ostao?” – “Dan ili dio dana” – odgovori. “Ne” – reče
    On – “ostao si stotinu godina. Pogledaj jelo svoje i piće svoje – nije
    se pokvarilo; a pogledaj i magarca svoga – da te učinimo dokazom
    ljudima – a pogledaj i kosti – vidi kako ih sastavljamo, a onda ih
    mesom oblažemo.” I kad njemu bi jasno, on povika: “Ja znam da
    Allah sve može!”

43

  1. EL-BEKARE – KRAVA DZUZ 3.
  2. A kada Ibrahim reče: “Gospodaru moj, pokaži mi kako mrtve oživ-
    Ijuješ!” – On reče: “Zar ne vjeruješ?” – “Vjerujem” – odgovori on
    — “ali bih da mi se srce smiri.” — “Uzmi četiri ptice” — reče On — “i
    isijeci ih, pa pojedine komade njihove stavi na razne brežuljke, zatim
    ih pozovi, brzo će ti doći. Znaj da je 7\llah silan i mudar.”
  3. Oni koji imanja svoja troše na Allahovom putu liče na onoga koji
    posije zrno iz kojeg nikne sedam klasova i u svakom klasu po stotinu
    zrna. — A Allah će onome kome hoće dati i više; Allah je neizmjerno
    dobar i sve zna.
  4. One koji troše imetke svoje na Allahovu putu, a onda ono što potroše
    ne poprate prigovaranjem i uvredama, čeka nagrada u Gospodara
    njihova – ničega se oni neće bojati i ni za čim oni neće tugovati.
  5. Lijepa riječ i izvinjenje vrjedniji su od milostinje koju prati vrijeđa-
    nje. — A Allah nije ni o kome ovisan i blag je.
  6. O vjernici, ne kvarite svoju milostinju prigovaranjem i uvredama,
    kao što to čine oni koji troše imetak svoj da bi se ljudima pokazali, a
    ne vjeruju ni u Allaha ni u onaj svijet; oni su slični litici sa oskudnom
    zemljom kada se na nju sruči pljusak, pa je ogoli; oni neće dobiti
    nikakvu nagradu za ono što su uradili. – A onima koji neće da vjeruju
    Allah neće ukazati na Pravi put.

44

  1. EL-BEKARE – KRAVA DZUZ 3.
  2. Oni koji troše imetke svoje u želji da steknu naklonost Allahovu i
    da im to postane navika – liče vrtu na visoravni na koji se izliva
    obilna kiša, pa daje dvostruk plod; ako ne bude kiše obilne, bude
    kiše rosulje. – A Allah dobro vidi ono što vi radite.
  3. Kome bi od vas bilo drago da posjeduje bašču punu palmi i vinove
    loze kroz koju teku rijeke i u kojoj ima svakojakih plodova, a da je
    ostario i da ima nejaku djecu, a da onda naiđe vatrena oluja preko nje
    i ona izgori? – Tako vam Allah objašnjava dokaze da biste razmislili.
  4. O vjernici, udjeljujte od lijepih stvari koje stječete i od onoga što
    vam Mi iz zemlje dajemo, ne izdvajajte ono što ne vrijedi da biste to
    udijelili – kada ni vi sami ne biste to primili, osim zatvorenih očiju.
    I znajte da Allah nije ni o kome ovisan i da je hvale dostojan.
  5. Sejtan vas plaši neimaštinom i navraća vas da budete škrti, a Allah
    vam obećava oprost i nagradu Svoju; Allah je neizmjerno dobar i zna
    sve,
  6. On daruje znanje onome kome On hoće, a onaj kome je znanje da-
    rovano — darovan je blagom neizmjernim. A shvatiti mogu samo oni
    koji su razumom obdareni.

45

  1. EL-BEKARE – KRAVA DZUZ 3.
  2. Za sve što potrošite i što zavjetujete – Allah, sigurno, za to zna! – A
    nevaljalima neće niko moći pomoći.
  3. Lijepo je kada javno dajete milostinju, ali je za vas bolje da je dajete
    siromasima kad niko ne vidi, i On će preći preko nekih vaših hrdavih
    postupaka. – A Allah dobro zna ono što radite.
  4. Ti nisi dužan da ih na Pravi put izvedeš, Allah izvodi na Pravi put
    onoga koga On hoće. Imetak koji udijelite drugima u vašu je korist,
    ono što udijelite drugima neka bude samo Allahu za ljubav – a ono
    što od imetka udijelite drugima nadoknadiće vam se potpuno, neće
    vam biti ućinjeno krivo —
  5. i to siromasima koji, zauzeti na Allahovom putu, nemaju vremena
    zarađivati pa onaj koji nije u to upućen misli da su, zbog skromnosti,
    imućni; poznaćeš ih po izgledu njihovu, oni prošeci ne dodijavaju
    ljudima. – A ono što od imetka drugima date – Allah, sigurno, za to
    zna.
  6. Oni koji udjeljuju imanja svoja i noću i danju, tajno i javno, dobiće
    nagradu od Gospodara svoga; i ničega se oni neće bojati i ni za čim
    oni neće tugovati.

46

  1. EL-BEKARE – KRAVA DZUZ 3.
  2. Oni koji se kamatom bave dići će se kao što će se dići onaj koga je
    dodirom šejtan izbezumio, zato što su govorili: “Kamata je isto što i
    trgovina.” A Allah je dozvolio trgovinu, a zabranio kamatu. Onome
    do koga dopre pouka Gospodara njegova – pa se okani, njegovo je
    ono što je prije stekao, njegov slućaj će Allah rješavati; a oni koji to
    opet ućine – biće stanovnici Džehennema, u njemu će vjećno ostati.
  3. Allah uništava kamatu, a unaprjeđuje milosrđa. Allah ne voli nijed-
    nog nevjernika, grješnika.
  4. One koji vjeruju i čine dobra djela i molitvu obavljaju i zekat daju
    čeka nagrada kod Gospodara njihova; i ničega se oni neće bojati i ni
    za čim oni neće tugovati.
  5. O vjernici, bojte se Allaha i od ostatka kamate odustanite, ako ste
    pravi vjernici.
  6. Ako ne učinite, eto vam onda, neka znate – rata od Allaha i Posla-
    nika Njegova! A ako se pokajete, ostaće vam glavnice imetaka vaših,
    nećete nikoga oštetiti, niti ćete oštećeni biti.
  7. A ako je u nevolji, onda pričekajte dok bude imao; a još vam je bolje,
    neka znate, da dug poklonite.
  8. I bojte se Dana kada ćete se svi Allahu vratiti, kada će se svakome
    ono što je zaslužio isplatiti — nikome krivo neće učinjeno biti.

47

  1. EL-BEKARE – KRAVA DZUZ 3.

vjernici, zapišite kada jedan od drugog pozajmljujete do određe-
noga roka. I neka jedan pisar između vas to vjerno napiše i neka
se pisar ne uzdržava da napiše, ta 7\llah ga je poučio; neka on piše,
a dužnik neka mu u pero kazuje i neka se boji Allaha, Gospodara
svoga, i neka ne umanji ništa od toga. A ako je dužnik rasipnik ili
slab, ili ako nije u stanju u pero kazivati, onda neka kazuje njegov
staratelj, i to vjerno. I navedite dva svjedoka, dva muškarca vaša, a
ako nema dvojice muškaraca, onda jednog muškarca i dvije žene,
koje prihvaćate kao svjedoke; ako jedna od njih dvije zaboravi, neka
je druga podsjeti. Svjedoci se trebaju na svaki poziv odazivati. I neka
vam ne bude mrsko da ga utanačite pismeno, bio mali ili veliki, s
naznakom roka vraćanja. To vam je kod Allaha ispravnije i prilikom
svjedočenja jače, i da ne sumnjate – bolje; ali, ako je riječ o robi koju
iz ruke u ruku obrćete, onda nećete zgriješiti ako to ne zapišete. Na-
vedite svjedoke i kada kupoprodajne ugovore zaključujete i neka ne
bude oštećen ni pisar, ni svjedok. A ako to učinite, onda ste zgriješili.

1 bojte se Allaha – Allah vas uči, i Allah sve zna.

48

  1. EL-BEKARE – KRAVA DZUZ 3.
  2. Ako ste na putu, a ne nađete pisara, onda uzmite zalog. A ako jedan
    kod drugog nešto pohranite, neka onaj opravda ukazano mu povje-
    renje i neka se boji Allaha, Gospodara svoga. I ne uskratite svjedo-
    čenje; ko ga uskrati, srce njegovo će biti grješno, a Allah dobro zna
    ono što radite.
  3. Allahovo je sve što je na nebesima i što je na Zemlji! Pokazivali vi ono
    što je u dušama vašim ili to krili Allah će vas za to pitati; oprostiće
    onome kome On hoće, a kazniće onoga koga On hoće — Allah je
    kadar sve.
  4. Poslanik vjeruje u ono što mu se objavljuje od Gospodara njegova,
    i vjernici – svaki vjeruje u Allaha, i meleke Njegove, i knjige Nje-
    gove, i poslanike Njegove: “Mi ne izdvajamo nijednog od poslanika
    Njegovih.” I oni govore: “Čujemo i pokoravamo se; oprosti nam.
    Gospodaru naš; Tebi ćemo se vratiti.”
  5. Allah nikoga ne opterećuje preko mogućnosti njegovih: u njegovu
    korist je dobro koje učini, a na njegovu štetu zlo koje uradi. Go-
    spodaru naš, ne kazni nas ako zaboravimo ili što nehotice učinimo!
    Gospodaru naš, ne tovari na nas breme kao što si ga tovario na one
    prije nas! Gospodaru naš, ne stavljaj nam u dužnost ono što ne mo-
    žemo podnijeti, pobriši grijehe naše i oprosti nam, i smiluj se na nas.
    Ti si Gospodar naš pa nam pomozi protiv naroda koji ne vjeruje!

Vrijednosti sure El-Bekare

Al-Baqara (Arapski سورة البقرة) u doslovnom prijevodu na Bosanski jezik znači Krava. Sura Al-Baqara je druga po redu i najduže poglavlje (sura) Kur’ana. Sadrži 286 Ajeta, a 282. ajet je najduži ajet u Kur’anu i još se naziva Ajet o dugu. Inače, ajet koji ima posebnu vrijednost je 255. i poznat je kao + -“Ajetul Kursija” (Arapski آية الكرسي), a stariji Bošnjaci ovaj ajet još pogrešno nazivaju i “ćursi-dova”.

Neki tradicionalni islamski učenjaci kažu da ova sura sadrži “hiljadu obavjesti, hiljadu naredbi i hiljadu zabrana”

Ebu Hurejre r,a, prenosi da je Poslanik a,s, rekao: Ne pravite od svojih kuća (domova) groblja (mezarluke)! U kući u kojoj se uči sura El-Bekare, neće ući šejtan. (imam Tirmizi)

وفي مسند أحمد وصحيح مسلم والترمذي والنسائي ، من حديث سهيل بن أبي صالح ، عن أبيه ، عن أبي هريرة : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : لا تجعلوا بيوتكم قبورا ، فإن البيت الذي يقرأ فيه سورة البقرة لا يدخله الشيطان وقال الترمذي : حسن صحيح

Ebu Hurejre r,a, prenosi da je Poslanik a,s, slao jednu deputaciju od nekoliko ljudi, pa je tom priliko provjerio svakoga od njih da vidi koliko zna iz Kur’ana. Došavši do jednoga od njih , koji je bio najmlađi, rekao je: Koliko ti znaš? On je odgovorio: Znam to i to, te suru El-Bekare. Poslanik a,s, je rekao: Idi ti ćeš im biti predvodnik (emir).

Vrijednost sura El-Bekare i Ali Imran

Imam Ahmed prenosi od Ebu Umame r,a, da je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika a,s, kako kaže: Učite Kur’an, jer on će se zauzimati za svoje sljedbenike na Sudnjem Danu! Učite ”dvije svjetlice” El-Bekare i Ali Imran. Jer će ove dvije sure na Sudnjem Danu doći kao dva bijela oblaka, dvije sjenke ili dva jata ptica zbijenih u redove i zastupati svoje privrženike ns Sudnjem Danu.

Zatim je a,s, rekao: Učite suru El-Bekare, jer je u tome blagodat, dok je u suprotnom, propast. Njoj čarobnjaci ništa ne mogu. (Imam Muslim). Ne mogu uticati na onoga koji je uči.

عن أنس بن مالك ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن الشيطان يخرج من البيت إذا سمع سورة البقرة تقرأ فيه

Enes ibn Malik r,a, kaže; Rekao je Poslanik a,s,: Zaista šejtan izlazi (bježi) iz kuće kada čuje da se uči sura El-Bekare.

 عن عبد الله ، يعني ابن مسعود ، قال : إن الشيطان يفر من البيت الذي يسمع فيه سورة البقرة

Abdullah ibn Mes’ud r,a, je rekao; Zaista šejtan bježi iz kuće kada čuje da se u njoj (toj kući) uči sura El.Bekare.

Neki učenjaci kažu da ova sura sadrži hiljadu obavjesti, hiljadu naredbi i hiljadu zabrana.

Zato učimo Kur’an općenito, nemoj da nam Kur’ani budu zamotani u peškire, jer Kur’an će biti svjedok za svoje učače, a neće posvjedočiti za nas ako ga budemo zamotavali u peškire, već ga trebamo odmotati i učiti kako bi imali koristi i na dunjaluku i na ahiretu. Na dunjaluku spas i zaštitu a na ahiretu kao šefadžiju ili zauzimača. Molim Allaha dž,š,  da nam pomogne da ustrajemo na putu istine, i da Kur’an slijedimo riječju i djelom, da nam Kur’an bude vodić, amin ja Rabbel alemin.

Vrijednosti sure En-Nas

Izvor islam-sunnet.blogspot.com

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: „Nemojte svoje domove činiti grobljima, zaista šejtan bježi od doma u kome se uči sura El-Bekare.“ (Muslim)

Koristi iz hadisa:

Prva korist, preferiranje učenja sure Bekara u kući, uopšteno, bez određenog broja.

Druga korist, šejtani i džinni ne borave u kući u kojoj se uči sura Bekara.

Treća korist, šejtani i džinni stanuju u kućama, a njihov boravak je potpun i ugodan u kućama u kojima nema spominjanja Allaha swt i učenja Kur’ana, a posebno sure Bekara.

Četvrta korist, šejtani, nepokorni džinni i sihirbazi su izgubili nadu da mogu namamiti ljude u čijem domu se uči sura Bekara, a ona je najbolja zaštita.

Peta korist, kuće u kojima se ne sluša Kur’an i u kojima se ne čuje zikrullah, liče mračnim i crnim grobovima.

Šesta korist, srca koja su napustila Allahov govor, Kur’an, postaju napuštena i mračna stjecišta šejtana. Rekao je ibn Abbas radijallahu anhu: „Oni, u čijim prsima, nema ništa od Kur’ana su poput uništenih kuća.“ Tirmizi, Bejheki.

Sedma korist, riječi Poslanika s.a.v.s. „Nemojte svoje domove činiti grobljima“ upućuju na to da se na mezarjima ne uči Kur’an, i u ovim riječima je odgovor onima koji dozvoljavaju učenje na mezarjima. Da je dozvoljeno učiti Kur’an na mezarjima, zašto bi Poslanik s.a.v.s iznio ovo poređenje?

Postavlja se pitanje: kakva je mudrost u posebnom izdvajanju sure Bekara?

Mnogo je mudrosti, a neke od njih su: njena dužina, mnogobrojna imena Allaha swt koja se u njoj nalaze, kao što su Allah, Gospodar, Živi, Vječni, Onaj koji sve održava, Svevišnji, Uzvišeni itd., zatim mnogobrojna svojstva Allaha swt kao što su Savršena moć, Svemogućnost, svojstvo stvaranja ni iz čega, i još puno neotkrivenih tajni i mudrosti.

Rekao je neki učenjak: „U njoj se nalazi hiljadu naredbi, hiljadu zabrana, hiljadu mudrosti i hiljadu obavijesti.“

Iz knjige: “El-erbe’une-l-Kur’anijje” (40 hadisa o Kur’anu)

Autor:  dr. Ahmed el-Ankari 

Izvor – putsredine.com

Prenosi se od Sehla ibn Sa’da, radijallahu anhu, da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ”Sve ima svoj vrhunac, a vrhunac Kur’ana je sura El-Bekare. Ko je prouči u svojoj kući noću, šejtan u tu kuću neće ulaziti tri noći, a ko je prouči danju, šejtan u nju neće ulaziti tri dana.“ (Ibn Hibban, hadis sahihu li gajrihi, Sahihu Tergib ve terhib Albani)
_______________________________________

Vrijednosti sure El-Felek

Ajet koji kada izgovorimo, neće biti a da Allah neće dati svome robu bolje od onog što je izgubio (El-Bekare: 156)

Kaže Ummu Seleme, radijallahu anha: “Čula sam Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, da kaže: ‘Kojeg god roba (čovjeka) zadesi kakva nevolja, pa kaže: –Inna lillahi ve inna ilejhi radži’un, Allahumme’džurni fi musibeti ve ahlif li hajren minha (Svi smo Allahovi i svi se Njemu vraćamo. Allahu moj, podari mi nagradu za moju nevolju i daj mi ono što je bolje od nje) – Allah će ga sigurno nagraditi za njegovu nevolju i dat će mu ono što je bolje.’ (Muslim)
_______________________________________

Ajetul-Kursij – Najveličanstveniji ajet u Kur’anu

Prenosi se također od Ubejja ibn Ka’ba, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ”Ebul-Munzire (oče Munzirov), znaš koji je ajet iz Allahove Knjige najveći (najveličanstveniji)?“ ”Allah i Njegov Poslanik najbolje znaju“, rekao sam, a Poslanik ponovi: ”Ebul-Munzire, znaš li ti koji je ajet iz Allahove Knjige najveličanstveniji?“ Ja rekoh: ”Allahu la ilahe illa huvel-hajjul-kajjum…(Ajetul-kursijja).“ On me potapša po prsima i reče: ”Neka ti je na čast tvoje znanje, Ebul-Munzire.” (Muslim, 6/93)

Kaže Allahov Poslanik, alejhis-selam: “Kad htjedneš leći u svoju postelju, prouči Ajetul-kursijju pa će ti Allah poslati meleka čuvara, i šejtan ti se neće približavati dok ne osvaneš.” Hadis bilježi imam El-Buhari.

Takodjer Allahov Poslanik, sallallahu alejhi we sellem, rekao je: “Ko prouči Ajetul-kursijju nakon svakog propisanog namaza, samo ga smrt dijeli od od ulaska u Džennet.” (Taberani)
______________________________________

Zadnja 2 ajeta sure El-Bekare

Ebu-Isa et-Tirmizi navodi predanje od Numana ibn Bešira, koji navodi da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Allah je napisao Knjigu dvije hiljade godina prije nego je stvorio nebesa i Zemlju i iz nje je objavio dva ajeta kojima je završio suru Bekare. Nema kuće u kojoj se prouči u toku tri noći da u njoj ostane šejtan!

El-Buhari i Muslim bilježe od Ebu Mes`uda, radijallahu anhu, da je Resulullah, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Ko navečer prouči dva posljednja ajeta iz sure El-Bekare, to mu je dovoljno.”

Ranije smo naveli kada je bilo govora o suri El-Fatiha: “….Raduj se zbog dva svjetla, koja si dobio, nijedan poslanik ih do sada nije dobio, početak Kur’ana, znači Fatiha i zadnji ajeti sure El-Bekare, nećeš proučiti ni harf od toga a da ti se ne dadne.“ (Sahihu-l-Muslim, 254)

Izvor N-UM.com

Sura El-Bekare protiv sihra

Evo nekoliko savjeta, na koji način bolesnik da oslabi džinna u svom tijelu I na taj način ga primora uz Allahovu pomoć da napusti tijelo:

1) Učenjem rukje koja je zasnovana Kur’anom I Sunnetom Poslanika, savs.

2) Da bolesnik svakodnevno sam uči Kur’an i sam sebi uči skračenu verziju rukje kao što je: sura El-Fatiha, početak sure El-Bekare (1-5), Ajetul kursija, zadnja dva ajeta sure El-Bekare, sure: Ihlas, El-Felek I En-Nas.

3) Redovno učenje zikrova i dova kao što su: jutarnji i večernji zikr, zikr pred spavanje, zikrovi nakon namaza, zikrovi ulaska i izlaska iz WC, kuće, zikr prilikom jela i pića, zikr prije polnog odnosa i drugi zikrovi.

4) Čuvanje i udaljavanje od grijeha I harama a ustrajnost u činjenju dobrih dijela (sadaka, post….)

5) Upotreba dozvoljenih stvari tokom liječenja Kur’anom kao što su: maslinovo ulje (piti isto i masirati njime tijelo) naučena voda (piti istu te se sa njom kupati), na med naučiti i jesti, čurokout u zrnu i u tečnom stanju.

6) Takođe koristiti kao terapiju i stvari kao što su: lotosov list, morska sol, ružina voda, tamjan indijski ili neki drugi, crni I bijeli mošus (misk) I druge stvari koje imaju lijep i prijatan miris.

7) I najbolji način borbe protiv džinna i šejtana, jeste jak sabur (strpljivost), jak oslonac na Allaha i jako ubjeđenje da lijek dolazi samo od Allaha, dž.š.

Izvor – N-UM.com

Da se podsjetimo, svaka rukja je dozvoljena i smatra se šerijatskom ako ispunjava tri sljedeća šarta:

1- Da bude sa govorom Uzvišenog Allaha ili sa Njegovim imenima i svojstvima,

2- Da rukja bude na arapskom jeziku ili (na jeziku ili sa metodom) čije značenje je poznato i razumno kako u sebi ne bi sadžavala širk ili vodila u širk ili ono što je zabranjeno,

3- Da (učač) bude ubijeđen da rukja ne utiče sama po sebi nego Allahovim kaderom”.

Najlakši i najjednostavniji načini utvrđivanja su:

– Učenje pravih 10 ajeta sure ES-SAFAT (ili čitave EL-BEKARE poslije toga)
Da se pod abdestom prouči, polako i što ispravnije (pravilnije i po tedžvidu), prvih 10 ajeta sure Es-Safat (446 str.). U većini slučajeva kod oboljelih osoba (od sihra, džinskog dodira i uroka) pojavi se rakcija (bol u nekom dijelu tijela, gubljenje, nešto mu ne da dalje učiti, vrisak, nagon za povraćanje, uznemirenost, strah ili da plače i slično) pri učenju ovih ajeta. Ako ne bude reakcije tokom učenja pravih 10 ajeta sure Es-Safat, onda neka prouči čitavu suru El-Bekare. Ako se ni prilikom učenja čitave El-Bekare ne pojavi nikakva reakcija, onda sigurno ta osoba ne boluje od neke duhovne bolesti (koje se liječe rukjom), nego treba da se obrati ljekaru u zdravstvenim ustanovama.

Vrijednosti sure El-Ihlas

– Učenje „Bismillahi fi evvelihi ve ahirihi” ili Kulhuvallah 15-ak minuta

Znači, da onaj ko se provjerava u periodu od 15-ak minuta neprestano uči „Bismillahi fi evveliji ve ahirihi” ili suru El-Ihlas (Kulhuvallah). Još je bolje da udahne jako vazduh i onda uči spomenuto što više puta dok mu nestane vazduha, i tako ponovo, …

Ako se pojave reakcije, to je jasan znak da osoba ima problema duhovne prirode i da se treba liječiti šerijatkom rukjom i poznatim terapijama koje su sastavni dio liječenja.

Za ovu metodu neki šejhovi i učači kažu da se uči nakon izlječenja radi provjere da li je osoba potpuno izliječena. Svejedno učila se prije liječenja radi dijagnoze ili poslije radi provjere izlječenja, bitno je da daje tražene rezultate.

Ove dvije metode između ostalih prenosi šejh Ibrahim ibn Abdullah Baka’ar.

Takođe, od ostalih metoda koje navode neki šejhovi i učeči rukji su sljedeće:

Prva – za otkrivanje džinskog dodira (opsjedanja)
Da neko mimo bolesnika prouči u svoje dlanove od 42. do 52. ajeta sure Ibrahim (str. 261). A zatim učiniti da bolesnik gleda u dlanove. Pa ako mu stanje bude jedno od sljedećih:

– da ne može uopće gledati,

– da osjeti vrtoglavicu i mučninu,

– da vidi dlan crvene boje,

– da osjeti toplinu u glavi.

Ako se pojavi nešto od gore spomenutog, to je znak da osoba ima džinsko opsjedanje, u protivnom osoba je zdrava a ako ima određene bolove treba se obratiti ljekaru opće prakse.
Ovaj metod je naveden u knjizi „Merdžu’l-ma’alidžin” od Muhjidina Abdulhamida.

Druga – za otkrivanje uroka –

Da osoba koja se provjerava sakupi dlanove šake i prouči u njih suru El-Felek a zatim da potare dlanovima svoje lice. I tako da ponovi 20-ak puta. Osoba koja je pogođena urokom neprestano će zijevati skoro da neće moći usta zatvoriti. Ovakava rekacija većinom je znak uroka pogotovo ako zijevanje prate suze na očima, mada ponekad može biti znak sihr ili džinskog opsjedanja.

Treća – za otkrivanje sihra

Da osoba koja se provjerava uči sljedeće ajete sihra:

– 102. ajet sure El-Bekare,

– 81-82. ajeti sure Junus,

– 117-122. ajeti sure El-E’araf,

– 69. ajet sure Taha.

Ove ajete treba da prouči više od 20-ak puta. Pa ako zaplače, opsihrena je. A ako osjeti bol u stomaku, opsihrena je sihrom koji je pojeden. Bilo koju neprirodnu reakciju da osjeti prilikom učenja, to je znak opsihrenosti.

Četvrta – za otkrivanje opsjednutosti zaljubljenim džinom
Naučiti suru En-Nur na maslinovo ulje (prilikom učenja svake stranice da se zapuhne ili zapljucne ulje), a zatim namasirati čitavo tijelo (osim polnog organa i dubure) tim uljem. Poslije toga slušati učenje El-Bekare i En-Nur.
Onaj ko je opsjednut zaljubljenim džinom neminovno će osjetiti reakciju.

Peta – za otkrivanje sihra ili džinskog dodira
Da osoba koja se provjerava dovi Allahu da uništi džina koji je u njenom tijelu. Da kaže recimo: Allahu moj, uništi džina koji boravi u mom tijelu. I da ponavlja ovu dovu nekoliko puta. Onaj ko je opsihren ili ima džinski dodir doživjet će neobične rekacije koje ukazuju na bolest sihra ili džinskog dodira.

Šesta – za otkrivanje sihra, džinskog dodira ili uroka
Da osoba koja sumnja da ima neke simptome da prouči čitavu suru El-Bekaru u toku noći ili da klanja kijamu-lejl (u vremenu poslije jacije do sabaha) učeći suru El-Bekaru gledajući u Mushaf (nema smetnje da drži Mushaf u ruci) ako ne zna napamet. Pa ako bude opsihrena, urečena ili imala džinski dodir sigurno će se pojaviti reakcije koje ukazuju na te bolesti.

Prema tome, najlakši i najjednostavniji načini utvrđivanja, otkrivanja i saznavanja da li je neko opsihren, ima džinski dodir ili je urečen bez odlaska učaču rukje su prve dvije gore spomenute metode.

To jest: učenje pravih 10 ajeta sure ES-SAFAT (ili čitave EL-BEKARE poslije toga) i učenje „Bismillahi fi evvelihi ve ahirihi” ili Kulhuvallah 15-ak minuta.

Korištenje ovih metoda su u praksi dale rezultate i savjetujemo da se one koriste prije ostalih.

Link za rukju za testiranje da li imate problema sa sihrom (crnom magijom), urokom ili džinima.

Kako se testirati?

Slušajte ovu rukju ujutru i navečer po jedan put, ukupno 15 dana. Nekada se reakcije pokažu odmah, dok nekada treba duže vremena. Način testiranja je da sjedite da ne bi pali u san što je česta pojava, zbog toga je poželjno da neko bude sa vama. Stavite slušalice na uši, opustite tijelo i koncentrišite se na učenje iako ga ne razumijete. Pratite reakcije koje mogu uslijediti, a to su:ako zaspete, velika pospanost, zijevanje, padanje u trans ili san bez da je osoba svjesna, nagon za povraćanjem, igranje želudca, često podrigivanje, mučnina u želudcu i žgaravica, oštri bolovi u stomaku i posebno želudcu…

Izvor – saff.ba

Add comment

Your Header Sidebar area is currently empty. Hurry up and add some widgets.